یعنی چه
این واژه در معنای لغوی به کسی اشاره دارد که صدا و بانگ بلند و رسا دارد. با این حال، در کاربرد مجازی و رایج زبان فارسی، به معنای فردی مشهور، نامآور، شهیر و سرشناس است که نام نیک و اعتبارش در میان مردم یا یک حوزه خاص پیچیده و شناختهشده است.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت «بُلَندآواز» (boland-āvāz) است که از دو بخش «بلند» با ضمه روی حرف اول و «آواز» تشکیل شده است.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلماتی مانند «مشهور»، «نامدار»، «شهیر» و «سرشناس» به عنوان راهنما میآیند که کلمه ۸ حرفی «بلندآواز» پاسخ دقیق آنهاست.
به انگلیسی
برای انتقال مفهوم بلندآواز در زبان انگلیسی از صفاتی استفاده میشود که بر شهرت بالا و اعتبار مثبت فرد یا اثر دلالت دارند.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی کلمات متعددی وجود دارند که معنای شهرت و آوازه بلند را به طور دقیق منتقل میکنند.
به فارسی
واژههای هممعنی و برگردانهای اصیل این صفت مرکب در زبان فارسی شامل مواردی چون نامدار، سرشناس، بنام، نامآور و شهره هستند. متضاد آن نیز واژههایی مانند گمنام و بینامونشان است. این کلمه کاملاً فارسی است و از ترکیب «بلند» (ریشه پهلوی bāland) و «آواز/آوازه» (ریشه پهلوی āwāz) ساخته شده است.
نماد چیست
این واژه صفت است و نماد مادی یا حیوانی مشخص و ثبتشدهای در ادبیات سنتی ندارد. با این حال، در متون ادبی و حماسی، موجوداتی باصلابت مانند «عقاب» یا «شیر» گاهی به عنوان نمادهای مادی موجودات بلندآوازه، باشکوه و برتر یاد میشوند.
جمعبندی و توضیح کامل بلندآواز
واژه «بلندآواز» یا صورت رایجتر آن «بلندآوازه»، یک صفت مرکب اصیل در زبان فارسی است که ریشه در اصطلاحات پهلوی دارد. این واژه در ظاهر به معنای کسی است که صدایی رسا دارد، اما در ادبیات و زبان روزمره به عنوان یک مفهوم مجازی برای اشاره به افراد، آثار یا جریانهای مشهور، نامدار و سرشناس به کار میرود که آوازه موفقیت یا نیکنامی آنها در همهجا پیچیده است.
اگرچه این ترکیب خالص فارسی در متن عربی قرآن وجود ندارد، اما از نظر معنایی قرابت نزدیکی با مفاهیم والای دینی دارد؛ برای نمونه در آیه ۴ سوره شرح، عبارت «وَرَفَعْنَا لَکَ ذِکْرَکَ» به بلند گرداندن نام و آوازه پیامبر گرامی اسلام اشاره میکند که مصداق عالی بلندآوازه کردن یک شخصیت در تاریخ است. در حل جدول کلمات متقاطع نیز این واژه به عنوان یک پاسخ دقیق ۸ حرفی برای راهنماهایی مثل شهیر و نامور شناخته میشود.