یعنی چه
گولوا (Golva) یک منطقه مسکونی و شهر بسیار کوچک در شهرستان گلدن ولی واقع در غرب ایالت داکوتای شمالی ایالات متحده آمریکا است. نام این شهر یک واژه ابداعی است که از ترکیب سه حرف اول کلمه Golden و دو حرف اول کلمه Valley (به معنای دره طلایی) ساخته شده و به مزارع گندم طلایی آن منطقه اشاره دارد. این شهر کوچک در سال ۱۹۱۵ میلادی با احداث خط راهآهن رونق گرفت.
تلفظ
تلفظ صحیح واژه اول به صورت «گُلوَا» (Golva) با ضمه روی گاف و سکون ل Mandatory است و بخش دوم نام ایالت مربوطه یعنی «داکوتای شمالی» است.
در جدول
در کلمات متقاطع و جداول طراحان، اگر پرسشی با عنوان «شهری در داکوتای شمالی آمریکا» مطرح شود که ۱۷ حرف داشته باشد، پاسخ دقیق آن عبارت «گولوا داکوتای شمالی» است. در صورت نیاز به پاسخ ۵ حرفی، خود کلمه «گولوا» مد نظر خواهد بود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی این نام جغرافیایی به صورت Golva, North Dakota نگاشته میشود.
به فارسی
از آنجا که این عبارت یک اسم خاص جغرافیایی (علم) متعلق به یک شهر در ایالات متحده است، ترجمه یا برگردان لغوی اصیل به فارسی ندارد و عیناً به صورت «گولوا داکوتای شمالی» آوانگاری و استفاده میشود.
نماد چیست
این شهر کوچک نماد یک جامعه بسیار کمجمعیت، آرام و کشاورزی در غرب میانه آمریکا است. شعار غیررسمی این شهر 'Biggest Little Town on the Prairie' به معنای «بزرگترین شهر کوچک در دشتستان» است که به مزارع وسیع گندم و بافت کوچک اما صمیمی آن اشاره دارد.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه Golva اصالتاً انگلیسی آمریکایی است. این نام در سال ۱۹۱۵ توسط مالک زمینهای منطقه، A.L. Martin، ابداع شد. او سه حرف اول واژه Golden (طلایی) و دو حرف اول واژه Valley (دره) را ترکیب کرد تا توصیفی از دره طلایی گندمزارهای این منطقه به دست دهد. این کلمه فاقد ریشه یا معنای سنتی در زبانهای دیگر است.
جمعبندی و توضیح کامل گولوا داکوتای شمالی
عبارت «گولوا داکوتای شمالی» یک نام خاص جغرافیایی است و به شهری بسیار کوچک و کمجمعیت در شهرستان گلدن ولی واقع در غرب ایالت داکوتای شمالی در ایالات متحده آمریکا اشاره دارد. این منطقه مسکونی در سال ۱۹۱۵ میلادی و با گسترش خطوط راهآهن پایهگذاری شد، اما امروزه با جمعیتی بسیار اندک، به عنوان یکی از نقاط آرام و دنج در دشتهای غرب میانه آمریکا شناخته میشود.
نام «گولوا» یک اسم ابداعی و ترکیبی از کلمات انگلیسی Golden و Valley است که مزارع وسیع و طلاییرنگ گندم این ناحیه را تداعی میکند. این عبارت در زبان فارسی معنای لغوی مستقلی ندارد و صرفاً به عنوان یک واژه دانشنامهای یا پاسخی متمایز و ۱۷ حرفی در جدولهای کلمات متقاطع مورد توجه کاربران قرار میگیرد.