یعنی چه
این واژه به عنوان نامی برای ماهنامه تخصصی کودک و نوجوان در استان کرمانشاه نیز استفاده شده است که نشاندهنده پیوند آن با دنیای بازی و سرگرمی خردسالان است.
تلفظ
تلفظ این واژه با فتحه بر روی حرف اول (و) و کشیدگی بر روی حرف دوم (ی) همراه است.
در جدول
این کلمه با ۶ حرف در جدولهای کلمات برای معنی عروسک یا نامهای محلی استفاده میشود.
به انگلیسی
معادل رایج آن در زبان انگلیسی برای معنی عروسک کلمه Doll است.
به ترکی
در زبان ترکی برای اشاره به عروسک از عبارت Oyuncak bebek استفاده میشود.
به فارسی
در معادلهای فارسی برای این واژه گویشی، کلمات عروسک، لعبت و بازیچه قرار میگیرند.
نماد چیست
این واژه به عنوان یک نام بومی و گویشی، نمادگرایی عام یا بینالمللی خاصی در فرهنگهای عمومی ندارد.
جمعبندی و توضیح کامل ویلکان
واژه «ویلکان» عمدتاً در گویش کردی کلهری ریشه دارد و به معنای عروسک یا بازیچه کودکان است. این واژه به دلیل پیوند عمیق با دنیای کودکان، در فعالیتهای فرهنگی منطقه کرمانشاه نیز به کار گرفته شده است.
علاوه بر معنای عروسک، این واژه به عنوان یک جاینام (Toponym) نیز در جغرافیای ایران شناخته میشود؛ چنانکه در لغتنامه دهخدا از چشمهای با این نام در منطقه کهگیلویه یاد شده است. نباید این کلمه را با «ولکان» که ریشهای لاتین داشته و به مفاهیم آتشفشانی اشاره دارد، اشتباه گرفت.