یعنی چه
ترکیبی عرفانی و اسلامی به معنای خداوندی که نسبت به مخلوقات و بندگان توبهکار خود، محبت و عشقی بیکران دارد.
تلفظ
تلفظ صحیح این ترکیب با تشدید روی حرف «ب» در کلمه اول و فتحه روی حرف «و» در کلمه دوم است.
در جدول
پاسخ متداول برای پرسش «پروردگار بسیار مهربان در جدول» واژه ۶ حرفی «رب ودود» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن مفهوم رحمت و محبت عمیقِ نهفته در این نام، از صفات Loving یا Affectionate در کنار Lord استفاده میشود.
به فارسی
برگردان و معادلهای روان فارسی آن شامل تعابیری چون پروردگار دستگیر، خدای مهربان و صاحبِ الفت است.
در قرآن
صفت ودود دو بار در قرآن آمده که در سوره هود دقیقاً در کنار نام رب (به صورت ربّی) برای توصیف مهربانی بیکران خداوند به کار رفته است.
نماد چیست
در ادبیات عرفانی و اذکار اسلامی، این عبارت نماد مهر مادریِ فراتر از حد تصور، ایجاد الفت، محبت و رفع کدورت میان انسانهاست.
جمعبندی و توضیح کامل رب ودود
عبارت «رب ودود» یکی از زیباترین تعابیر در ادبیات عرفانی و کلام اسلامی است که به جنبهٔ رحمت، دوستی و محبت بیقید و شرط پروردگار نسبت به بندگانش اشاره دارد. واژه «رب» مربی و مالک را تداعی میکند و «ودود» که صیغه مبالغه است، شدت و عمق این دوست داشتن را به تصویر میکشد؛ پیوند این دو واژه نشان میدهد که تدبیر و پرورش الهی همواره بر پایه عشق استوار است.
این اصطلاح ریشه در آیات قرآنی دارد و یادآور این حقیقت است که آغوش پروردگار همیشه برای بندگان خطاکار و توبهکننده باز است. در فرهنگ عامه و دایره اذکار نیز، این نام مایه آرامش قلبها، رفع کدورتهای میان افراد و نمادی از صلح و پیوند مجدد شناخته میشود.