یعنی چه
ور محمید نام یکی از تیرههای قوم و ایل بختیاری است که به عنوان زیرمجموعهای از طایفه کیانارثی (کنرسی) از باب چهارلنگ شناخته میشود. این عبارت یک اصطلاح لغوی عام نیست، بلکه یک عنوان هویتی، عشایری و جغرافیایی برای این گروه جمعیتی است.
تلفظ
تلفظ صحیح این عبارت به صورت «وَر مَحمید» (Var Mahmid) در گویش لری بختیاری است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ به راهنمای «تیرهای از ایل بختیاری» یا «از طوایف چهارلنگ بختیاری» با مشخصات داده شده، عبارت ۷ حرفی «ور محمید» است.
به انگلیسی
به دلیل اینکه این عبارت یک اسم خاص (نام تیره عشایری) است، معادل معنایی در زبان انگلیسی ندارد و صرفاً به صورت فینگلیش نگارش میشود.
به عربی
این عبارت یک نام خاص بومی در گویش بختیاری است و معادل عربی ندارد. نکته مهم اینکه نباید این عبارت با اصطلاح پزشکی عربی «الورم الحميد» (به معنی تومور خوشخیم) اشتباه گرفته شود.
به فارسی
از نظر وجه تسمیه در زبان و گویش فارسی بختیاری، واژه «وَر» گاهی به معنای جنب، کنار یا نسل و فرزندان به کار میرود و «محمید» نیز شکل بومی نام محمد یا محمود است؛ بنابراین در مجموع معنای «نسل یا وابستگان محمد/محمود» را متبادر میکند.
نماد چیست
این عبارت نماد یا نشاندهنده هویت قومی، ساختار اجتماعی-عشیرهای و اصالت یکی از شاخههای جمعیتی در تاریخ ایل بزرگ بختیاری است و نماد انتزاعی دیگری ندارد.
جمعبندی و توضیح کامل ور محمید
عبارت «ور محمید» یک واژه لغوی عمومی در زبان فارسی به شمار نمیرود، بلکه اصطلاحی کاملاً خاص و هویتی در ساختار تقسیمبندیهای عشایری ایران است. این نام متعلق به یکی از تیرههای ایل بختیاری است که زیرمجموعه طایفه کیانارثی (کُنرسی) از باب چهارلنگ بختیاری قرار میگیرد.
از نظر ریشهشناسی در گویش لری بختیاری، کلمه «وَر» میتواند به معنای نسل، تبار یا مجاورت باشد و «محمید» نیز دگرگونشده بومی نامهای محمد یا محمود است. از این رو، این نام احتمالاً اشاره به تبار و وابستگان شخصی به نام محمد یا محمود دارد که بنیانگذار این تیره بوده است.
با توجه به اینکه این عبارت یک اسم خاص جغرافیایی و انسانی است، فاقد مترادف، متضاد یا کاربردهای مذهبی و قرآنی بوده و نباید به اشتباه با واژههای مشابه در زبانهای دیگر (مانند ورم حمید در عربی) خلط شود. این واژه در واقع شناسنامهٔ تاریخی گروهی از مردم شریف ایل بختیاری است.