یعنی چه
قسمت سفت، استخوانی و مرکزی برخی از میوهها (مانند زردآلو، هلو و خرما) که وظیفه محافظت از دانه و مغز گیاه را بر عهده دارد و عامل رویش مجدد و تکثیر درخت است.
تلفظ
این واژه به صورت هَستِه (haste) تلفظ میشود و ریشه در زبان پهلوی (پارسی میانه) به صورت astag دارد که به دلیل سختی ساختار، با واژه استخوان همریشه است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ این عبارت دقیقاً «هسته میوه» با ۸ حرف است. واژههای مترادف دیگری مانند نوات، تکسل، دانه و کلیل نیز ممکن است مد نظر باشند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به نوع میوه از واژههای متفاوتی استفاده میشود؛ برای هستههای بزرگ و سخت واژه Stone یا Pit و برای دانههای عمومی واژه Seed به کار میرود.
به عربی
در زبان عربی به هسته میوه «نواة» میگویند. این واژه در قرآن کریم نیز به صورت جمع (النَّوَى) در آیه ۹۵ سوره انعام به عنوان بخشی از شگفتیهای آفرینش یاد شده است.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی، واژه Çekirdek به معنای هسته میوه، دانه گیاهان و همچنین تخمه (آجیل) به کار میرود.
نماد چیست
هسته در ادبیات عرفانی و رمزپردازی، مظهر «جوهر، باطن و حقیقت» در برابر «پوست» (ظاهر و مجاز) است. همچنین به دلیل نهفته بودن یک درخت کامل در دل یک هسته کوچک، نمادی از پتانسیلهای درونی، آغاز حیات جدید و نوزایی به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل هسته میوه
هسته میوه بخش سفت و مرکزی میوهها است که وظیفه حفظ بقا و تکثیر گیاه را بر عهده دارد. این واژه اصیل فارسی، ریشه در زبان پارسی میانه دارد و ساختار سخت آن یادآور واژه استخوان است. در فرهنگ اسلامی و قرآنی نیز با نام «نواة» و اجزای ظریف آن مانند قطمیر و فتیل مورد توجه قرار گرفته است.
از منظر نمادشناسی، هسته نماینده باطن، مغز و حقیقت هر پدیده است که در میان پوستهای ظاهری پنهان شده است. این مفهوم در جدول کلمات متقاطع با ۸ حرف شناخته میشود و معادلهای دقیقی در زبانهای انگلیسی، عربی و ترکی دارد.