یعنی چه
عبارت «پایتخت کشور دانمارک» به شهر کپنهاگ (Copenhagen) اشاره دارد. این شهر مهمترین مرکز سیاسی، اقتصادی، فرهنگی و اداری در دانمارک به شمار میرود. نام این شهر در زبان دانمارکی Københavن است که از ریشهای به معنای «بندر بازرگانان» یا «بندر تجاری» گرفته شده است.
تلفظ
تلفظ این عبارت ترکیبی به صورت «پایتخت (pāytakht) کشورِ (keshvar-e) دانمارک (dānmārk)» است و نام اصلی این پایتخت در زبان فارسی «کُپِنهانْگ» یا «کوپِنْهاگ» خوانده میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این عبارت معمولاً «کپنهاگ» (۶ حرفی) یا «کوپنهاگ» (۷ حرفی) است. خود عبارت پرسش یعنی «پایتخت کشور دانمارک» دقیقاً دارای ۱۷ حرف است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این مفهوم از عبارت Capital of Denmark و برای نام بردن مستقیم از خود این شهر از واژه Copenhagen استفاده میشود.
به فارسی
معادل و برگردان مستقیم این ترکیب توصیفی در زبان فارسی، نام خاص «کپنهاگ» یا «شهر کپنهاگ» است که به عنوان مرکز اصلی کشور دانمارک شناخته میشود.
نماد چیست
کپنهاگ به عنوان پایتخت دانمارک، نماد معماری مدرن اسکاندیناوی، پایداری محیطزیست و شهرهای مناسب برای دوچرخهسواری است. نماد فرهنگی و المان معروف و رسمی این شهر، مجسمه مفرغی «پری دریایی کوچولو» (The Little Mermaid) است که برگرفته از داستان هانس کریستین اندرسن، نویسنده نامدار دانمارکی، در ساحل این شهر قرار دارد.
جمعبندی و توضیح کامل پایتخت کشور دانمارک
عبارت «پایتخت کشور دانمارک» یک ترکیب توصیفی در زبان فارسی است که اشاره مستقیم به شهر تاریخی و مدرن «کپنهاگ» دارد. این شهر که مرکز تعاملات سیاسی، فرهنگی و اقتصادی دانمارک است، در زبان اصلی خود به معنای «بندر بازرگانان» نامیده میشود که ریشه در پیشینه تجاری و دریانوردی منطقه اسکاندیناوی دارد.
کپنهاگ علاوه بر جایگاه اداری و سیاسی، در سراسر جهان به عنوان یکی از پایدارترین و زیستپذیرترین شهرهای دنیا با فرهنگ برجسته دوچرخهسواری شناخته میشود. مجسمه مشهور پری دریایی کوچولو، الهام گرفته از آثار هانس کریستین اندرسن، به عنوان نماد هویتی و فرهنگی این شهر ساحلی به شمار میرود.