جیشش یعنی چه؟

جمع‌بندی و توضیح کامل جیشش

واژهٔ «جیشش» یک کلمهٔ ترکیبی چهار حرفی است که در زبان فارسی دو وجههٔ کاربری کاملاً متمایز دارد. در وجههٔ نخست که بسیار رایج و عامیانه است، از واژهٔ «جیش» (با ریشهٔ ترکی باستان به معنی ادرار کودک) به همراه ضمیر مالکیت «ـش» ساخته شده و در تعبیرات روزمره و کودکانه به معنی «ادرارِ او» به کار می‌رود.

در وجههٔ دوم که ساختاری رسمی و ادبی دارد، این کلمه از واژهٔ عربی «جَیش» (به معنی لشکر و سپاه که از ریشه جوشیدن و خروشیدن می‌آید) به همراه همان ضمیر فارسی شکل گرفته و به معنای «سپاهِ او» یا «قشونِ او» است. این واژه به دلیل ساختار ترکیبی‌اش در قرآن مجید نیامده است.