یعنی چه
این اصطلاح در جغرافیای طبیعی و اقیانوسشناسی به مجموعهٔ آبهای نیمهبستهای اطلاق میشود که بین آمریکای شمالی، مرکزی و جنوبی قرار گرفتهاند. در دانش اقیانوسشناسی، به دریاهایی که دور تا دور آنها را خشکی گرفته و تنها از طریق تنگههای باریک به اقیانوس آزاد راه دارند، «دریای میانهای» یا مدیترانهای (Mediterranean-type sea) میگویند. دریای میانهای آمریکا نیز دقیقاً با همین ویژگی، ساختاری مشابه دریای مدیترانه در اروپا دارد.
تلفظ
تلفظ این عبارت ترکیبی به صورت «دَريایِ مَیانِهایِ آمِریکا» (Daryā-ye Mayāne-i-e Āmerikā) است که واژه «میانهای» صفت نسبی برای نشان دادن قرارگیری در میان خشکیهاست.
در جدول
در پاسخ به سوالات طراحان جدول درباره اصطلاحات جغرافیایی خاص اقیانوس اطلس غربی، پاسخ دقیق خودِ عبارت «دریای میانه ای امریکا» با ۱۸ حرف است. همچنین ممکن است با توجه به تعداد حروف، اجزای اصلی آن یعنی «دریای کارائیب» یا «خلیج مکزیک» مد نظر باشند.
به انگلیسی
این عبارت ترجمه مستقیم اصطلاح علمی و اقیانوسشناسی American Mediterranean Sea است که بیشتر در متون تخصصی، دانشگاهی و قدیمیتر (بهویژه توسط دانشمندان آلمانی) برای توصیف یکپارچه این حوضه دریایی به کار میرود.
به فارسی
معادلهای فارسی دیگر این اصطلاح که در متون جغرافیایی به چشم میخورند شامل «دریای آمریکاییِ مدیترانهای»، «حوضهٔ مدیترانهای کارائیب–مکزیک» و «دریای حاشیهای آمریکا» هستند که همگی به یک پهنه آبی اشاره دارند.
نماد چیست
این پهنه دریایی در مفهوم نمادین و ژئوپلیتیک، نشاندهندهٔ پیوند تجاری، ارتباطی و زیستی میان سه بخش قاره آمریکا است. همچنین به عنوان یک کل واحد، نماد دریاهای بسته با تنوع زیستی بسیار بالا، صخرههای مرجانی غنی و جریانهای اقیانوسی تاثیرگذار بر آب و هوای جهانی (مانند گلف استریم) تلقی میشود.
جمعبندی و توضیح کامل دریای میانه ای امریکا
عبارت «دریای میانهای آمریکا» یک اصطلاح تخصصی و غیررسمی در دانش جغرافیا و اقیانوسشناسی است که برای توصیف یکپارچهٔ خلیج مکزیک و دریای کارائیب به کار میرود. این اصطلاح بر اساس ویژگی زمینشناختی دریاهای مدیترانهای (یا میانخشکی) نامگذاری شده است؛ چرا که این پهنه آبی وسیع از هر سو توسط سواحل آمریکای شمالی، مرکزی، جنوبی و رشتهجزایر آنتیل محصور شده و ارتباط محدودی با اقیانوس اطلس دارد.
اگرچه این نام در تقسیمبندیهای رسمی بینالمللی کاربرد اداری روزمره ندارد، اما در اقیانوسشناسی برای بررسی جریانهای آب گرم، اکوسیستمهای مرجانی مشترک و اقلیمشناسی منطقه کارائیب بسیار حائز اهمیت است. در واقع این حوضه بزرگ، موتور محرک جریان معروف «گلف استریم» است که تاثیر بسزایی روی آب و هوای کل سیاره زمین دارد.