یعنی چه
پارازیت در اصل به دو معنای عمده به کار میرود: نخست در حوزه مخابرات و الکترونیک، به هر نوع سیگنال ناخواسته و مزاحم گفته میشود که روی امواج رادیویی، تلویزیونی یا ارتباطی صدا و تصویر ایجاد اختلال، نویز یا خشخش میکند. دوم در حوزه زیستشناسی، به جاندار انگلی اطلاق میشود که برای بقا و تغذیه به بدن جاندار دیگر وابسته است. در اصطلاح عامیانه نیز به فرد مزاحم یا رفتاری که باعث قطع شدن روند کاری یا حرف دیگران شود، پارازیت میگویند.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، بسته به تعداد حروف طراح، کلماتی مانند انگل، نوفه، طفیلی، حشو و زاید به عنوان پاسخ یا راهنمای پارازیت استفاده میشوند.
به انگلیسی
برای مفهوم اختلال فرکانسی و امواج از کلماتی چون Noise یا Interference استفاده میشود و برای واژه انگل از Parasite بهره میبرند.
به عربی
در زبان عربی بسته به متن مورد نظر، برای اختلالات رادیویی کلمه «تشویش» و برای مفهوم زیستی واژه «طفیلی» کاربرد دارد.
به فارسی
واژه پارازیت ریشه ایرانی ندارد و یک وامواژه است. معادلهای فارسی پیشنهادی و مصوب برای آن در بخش فنی و مخابراتی واژه «نوفه» و «خشخش» است و در بخش زیستشناسی واژه «انگل» یا «طفیلی» به عنوان برابرهای دقیق آن شناخته میشوند.
نماد چیست
پارازیت نماد سنتی یا باستانی ندارد، اما در فرهنگ مدرن، رسانهای و اجتماعی به عنوان نمادی از سانسور، ایجاد موانع در جریان آزاد اطلاعات، مزاحمتهای عمدی و همچنین شلوغی و نویز ذهنی و اجتماعی تعبیر میشود.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه پارازیت مستقیماً از زبان فرانسوی (Parasite) وارد فارسی شده است. ریشه عمیقتر آن به واژه یونانی Parasitos بازمیگردد که ترکیبی از 'para' (کنار) و 'sitos' (غذا) است و لغتاً به معنی «کسی که کنار سفره دیگری غذا میخورد» یا «همسفره طفیلی» استفاده میشده است.
جمعبندی و توضیح کامل پارازیت
واژه پارازیت یک وامواژه فرنگی با ریشه فرانسوی و یونانی است که در دو قلمرو کاملاً مجزا یعنی مخابرات و زیستشناسی کاربرد حیاتی دارد. در بخش فنی، به معنای هرگونه سیگنال مزاحم، نویز و امواج ناخواستهای است که کیفیت ارتباطات رادیویی و تلویزیونی را مختل میکند. در بخش علوم طبیعی نیز به معنای انگل یعنی موجودی است که به بهای آسیب رساندن به میزبان، از او تغذیه میکند.
این کلمه به دلیل کاربرد گسترده، وارد ادبیات عامیانه و استعاری نیز شده است؛ به طوری که به رفتارهای مزاحم، قطع کردن صحبت دیگران یا افراد سربار جامعه اصطلاحاً پارازیت میگویند. در زبان فارسی برابرهایی مانند نوفه و انگل برای جایگزینی آن وضع شده است و در رسانههای مدرن امروزی، این واژه بیشتر یادآور مفاهیمی چون سانسور و اختلال در فرکانسهای ماهوارهای است.