یعنی چه
ترکیبی عطفی متشکل از دو واژه هممعنی که برای تأکید بر تمامی جهات، سمتها، کرانهها و اطراف و اکناف یک مکان یا مفهوم به کار میرود.
تلفظ
واژه اول «سو» با واو کشیده و واژه دوم «جانب» با فتحه نون و کسره باء تلفظ میشود.
در جدول
این عبارت دقیقاً از ۷ حرف تشکیل شده و در جدولهای کلمات متقاطع به عنوان معادل جهات و اطراف کاربرد دارد.
به انگلیسی
برای انتقال مفهوم سمت، سو و جوانب مختلف در زبان انگلیسی از این واژهها استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی برای اشاره به سو و جانب از واژههای جهات، اطراف و جوانب استفاده میکنند.
به فارسی
عبارات مترادف در زبان فارسی شامل سمت و سوی، رخ، کَنَف، کرانه و راستا میباشند که همگی بر یک جهت یا کل اطراف دلالت دارند.
نماد چیست
در متون ادبی و عرفانی، این ترکیب میتواند نمادی از احاطه، گستردگی پیرامون و کثرت عالم مادی در تقابل با وحدت الهی باشد.
جمعبندی و توضیح کامل سو و جانب
عبارت «سو و جانب» یک ترکیب عطفی در زبان فارسی است که از کنار هم قرار گرفتن دو واژه هممعنی (سو که ریشه در زبان پهلوی و فارسی میانه دارد و جانب که واژهای عربی از ریشه جنب است) ساخته شده است. این ترکیب عمدتاً برای تأکید بر تمام جهات، اطراف و اکناف یا یک سمت و سوی مشخص در متون ادبی و رسمی به کار میرود.
از نظر ساختاری، این عبارت با داشتن ۷ حرف یکی از گزینههای مورد توجه در طراحان جدول است. گرچه خود ترکیب به صورت مستقل در قرآن نیامده، اما جزء دوم آن یعنی جانب به کرات در آیات الهی برای تعیین موقعیتهای مکانی خاص (مانند جانب الطور) استفاده شده است.