معنی
واژه اقترب در لغت به معنای نزدیک شدن (مکانی، زمانی یا معنوی) و فراهم شدن مقدمات وقوع یک امر است.
یعنی چه
این کلمه فعل ماضی از باب افتعال در زبان عربی است که برای بیان رسیدن به آستانه یک رویداد یا حاصل شدن نزدیکی و پیوند به کار میرود.
متضاد
کلماتی که مفهوم دوری، فاصله گرفتن و جدا شدن را رسانده و در تضاد مستقیم با مفهوم نزدیکی هستند.
در جدول
پاسخ دقیق پنج حرفی برای طراحان جدول خود واژه «اقترب» یا معادلهای آن است.
به انگلیسی
افعال انگلیسی که مفهوم تقرب و حرکت به سمت یک هدف یا زمان را بازگو میکنند.
به عربی
مترادفهای هممعنی در زبان عربی فصیح که برای بیان نزدیکی استفاده میشوند.
به فارسی
برگردانهای روان و متداول این واژه در زبان فارسی که مفهوم حلول یا قرابت را میرسانند.
جمعبندی و توضیح کامل اقترب
واژه «اقترب» یک فعل ماضی از باب افتعال و ریشه ثلاثی مجرد (ق ر ب) است که در زبان عربی و متون دینی کاربرد گستردهای دارد. این کلمه به معنای نزدیک شدن، نزدیک گشتن و در آستانه وقوع قرار گرفتن است و میتواند ابعاد مکانی، زمانی یا حتی معنوی داشته باشد.
در فرهنگ اسلامی و آیات قرآنی، این واژه جلوهای ویژه دارد؛ به طوری که هم برای هشدار درباره نزدیک شدن زمان حسابرسی و قیامت (اقتربت الساعة) و هم برای دعوت به تقرب معنوی و سلوک به سوی خداوند از طریق عبادت (واسجد واقترب) به کار رفته است.
در ادبیات عرفانی نیز این کلمه به عنوان نمادی از سیر و سلوک، گام برداشتن در مسیر حقیقت و فرو ریختن فاصلهها میان بنده و معبود شناخته میشود و دلالت بر یک تحول یا آغاز مرحلهای نو دارد.