یعنی چه
تنباکوی جویدنی نوعی از دخانیات بدون دود (smokeless tobacco) است که از برگهای فرآوریشده، فشرده یا پیچخورده گیاه توتون تهیه میشود. این محصول برای جذب نیکوتین از طریق مخاط دهان، بین لثه و گونه قرار داده شده یا جویده میشود و برخلاف سیگار و قلیان، نیازی به آتش زدن و تدخین ندارد.
تلفظ
تلفظ این عبارت ترکیبی به صورت «تَمْباکویِ جَویدَنی» (tambāku-ye javidani) است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی به این محصول اصطلاحاً Chewing tobacco میگویند و در دستهبندی کلیتر Smokeless tobacco قرار میگیرد.
به عربی
در زبان عربی از ترکیبهای «تبغ للمضغ» یا «التبغ الممضوغ» برای اشاره به این نوع دخانیات استفاده میشود.
به ترکی
در ترکی استانبولی به این ماده دخانی «Çiğneme tütünü» گفته میشود که به معنی توتون یا تنباکوی جویدنی است.
به فارسی
در زبان فارسی به آن توتون دهانی یا تنباکوی بدون دود نیز میگویند. همچنین ترکیبات محلی و پودری مشابهی مانند ناس یا نسوار در مناطقی از ایران و همسایگان شرقی مصرف میشود که البته از نظر بافت و فرآوری با تنباکوی جویدنی استاندارد تفاوتهایی دارند.
نماد چیست
در فرهنگ عامه غربی و فیلمهای وسترن، این تنباکو نمادی از سبک زندگی گاوچرانها (کابویها) و ورزشکاران قدیمی بیسبال در آمریکای شمالی است. از دیدگاه پزشکی و سلامت جامعه، این واژه نمادی از وابستگی شدید به نیکوتین و رفتارهای پرخطر آسیبرسان به دهان و دندان شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل تنباکوی جویدنی
تنباکوی جویدنی یکی از انواع قدیمی و شناختهشده دخانیات بدون دود است که مصرفکننده آن بدون نیاز به ایجاد دود یا شعله، نیکوتین موجود در برگهای توتون را از طریق مخاط و دیواره داخلی دهان جذب میکند. ریشه واژه تنباکو از زبانهای بومی آمریکای لاتین وام گرفته شده و بخش جویدنی آن کاملاً فارسی است.
این محصول در فرهنگهای مختلف معادلهای گوناگونی دارد؛ برای نمونه در زبان انگلیسی با نام Chewing tobacco شناخته میشود و در رسانههای غربی اغلب یادآور سبک زندگی سنتی روستایی یا گاوچرانهای آمریکایی است. اگرچه این ماده دود تولید نمیکند، اما به دلیل دارا بودن نیکوتین بالا، به شدت اعتیادآور بوده و عوارض سنگینی برای سلامت دهان، لثه و دندانها به همراه دارد.