یعنی چه
بره به نوزاد یا بچهٔ گوسفند گفته میشود که معمولاً سن آن کمتر از یک سال (یا حدود شش ماه) است. در ادبیات فارسی گاهی به بچهٔ آهو نیز اطلاق شده است. این واژه کاملاً اصیل و دارای ریشه در زبانهای ایرانی باستان است.
تلفظ
این واژه به صورت بَرّه (با تشدید روی حرف ر) تلفظ میشود.
در جدول
پاسخ دقیق برای این عبارت در جدول «بره گوسفند» با ۹ حرف است. از دیگر طراحان جدول ممکن است واژههای حمل یا خروف را نیز مد نظر قرار دهند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به بچهٔ گوسفند از واژه Lamb استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی واژه حَمَل معادل عمومی بره است و خروف بیشتر برای برهٔ نر کاربرد دارد.
به ترکی
در زبان ترکی معادل دقیق واژهٔ بره، Kuzu است.
نماد چیست
در فرهنگ ایرانی و عمومی، بره نماد مظلومیت، سادگی و بیزبانی است؛ مانند ضربالمثل «مثل بره رام بودن». در ادیان ابراهیمی نیز نماد فداکاری و قربانی پاک است که نمونه بارز آن اصطلاح «بره خدا» در مسیحیت برای حضرت عیسی (ع) است.
جمعبندی و توضیح کامل بره گوسفند
واژهٔ «بره» یا «بره گوسفند» ریشهای بسیار کهن در زبانهای ایرانی باستان دارد و به نوزاد یا بچهٔ گوسفند که سن آن زیر یک سال است اشاره میکند. این کلمه در طول تاریخ همواره بار معنایی مثبتی داشته و در متون ادبی و دینی به عنوان مظهر پاکی، رام بودن و بیگناهی به کار رفته است.
این واژه در زبانهای دیگر نیز معادلهای مشخصی دارد؛ در انگلیسی به آن Lamb، در ترکی Kuzu و در عربی حَمَل یا خروف میگویند. اگرچه عین واژهٔ فارسی بره در قرآن نیامده، اما مفاهیم مرتبط با آن در قالب احکام فقهی گذشته (مانند واژه وصیله در سوره مائده) و یا مفهوم قربانی مورد اشاره قرار گرفته است.