یعنی چه
واژه انزلا بسته به اعرابگذاری میتواند دو معنای اصلی داشته باشد؛ در حالت اول فعل امر مثنی از ریشه عربی «نزل» است به معنای «شما دو نفر پایین بیایید و فرود آیید». در حالت دوم، شکل املایی و تنویندار مصدر انزال (انزالاً) است که به معنای فرو فرستادن، نازل کردن و در اصطلاح فیزیولوژیک به معنی خروج و برونریزش مایع منی از بدن است.
تلفظ
در حالت فعلی به صورت 'Anzala' (با فتحه همزه و زبر لام و الف مده) و در حالت مصدر اصطلاحی به صورت 'Inzalan' تلفظ میگردد.
در جدول
در حل جدول کلمات متقاطع، واژه ۵ حرفی انزلا به عنوان معادل برای عباراتی چون فرود آمدن دو نفر یا صورت دیگر کلمه انزال به کار میرود.
به انگلیسی
برای حالت دستوری و فعلی معادلهای مربوط به فرود آمدن و برای حالت اسم مصدر تعابیر پزشکی و بیولوژیک تخلیه استفاده میشود.
به فارسی
این واژه در زبان فارسی ریشه اصیل ندارد و به عنوان یک لفظ وامگرفته از صرف عربی، معادلهای دقیق آن شامل فرود آمدن (خطاب به دو نفر)، فرو فرستادن و خروج مایع است.
در قرآن
خود ساختار فعلی مثنی «انزلا» به صورت قطعی در آیات گزارش نشده است، اما فعل مفرد آن «أَنْزَلَ» (مانند انزل التوراه والانجیل) و دیگر مشتقات ریشه «ن ز ل» کاربرد بسیار وسیعی در معنای نزول وحی، باران و نعمات الهی دارند.
نماد چیست
در متون ادبی و دینی ریشه این کلمه نمادی از جریان یافتن فیض از مرتبه عالی به مرتبه دانی (مانند باران و وحی) است و در مفاهیم طبیعی نماد بازتولید و باروری به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل انزلا
واژه «انزلا» در اصل یک ساختار صرفی در زبان عربی است که بسته به نوع خوانش و کاربرد متن، دو تجلی متفاوت دارد. در یک سو، این کلمه فعل امر مثنی از ریشه «ن ز ل» به معنای فرمان فرود آمدن به دو شخص است. در سوی دیگر، در نگارشهای عمومی و فقهی گاهی به عنوان بدل املایی واژه تنویندار «انزالاً» (مصدر باب افعال) به کار میرود که به مفاهیمی نظیر نازل کردن یکباره یا خروج مایعات بدن در زیستشناسی اشاره دارد.
این کلمه در زبان فارسی کاربرد مستقل به عنوان یک واژه اصیل ندارد و همواره تحت شعاع ریشه عربی خود شناخته میشود. به همین جهت در فرهنگهای لغت کاربرد اصلی آن به ریشههای قرآنی و فقهی یا اصطلاحات پزشکی محدود میگردد و در ساختارهای جدول نیز به عنوان یک کلمه پنج حرفی با تکیه بر همین معانی مطرح میشود.