یعنی چه
واژه کارگر دو معنای اصلی دارد؛ نخست به معنی کسی است که در کارخانه، کارگاه یا مزرعه کار میکند و از کارفرما مزد میگیرد. دوم در معنای ادبی و قدیمی به ویژگی مؤثر و اثرگذار بودن اشاره دارد، مانند عباراتی چون پند کارگر یا زخم کارگر.
جمله سازی
تلفظ
این واژه در زبان فارسی با فتح کاف و گاف به صورت کَارْگَر (kārgar) تلفظ میشود و ریشه در پارسی میانه دارد.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، با توجه به تعداد حروف و بافت سوال، کلماتی نظیر کارگر، عمله، فعله یا مزدور به عنوان پاسخ قرار میگیرند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی متناسب با نوع فعالیت، از واژههای نیروی کار یا کارگر استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی واژه عامل و مشتقات ریشه اجر برای رساندن مفهوم کارگری به کار میروند.
به ترکی
در ترکی استانبولی کلمه ایشچی که از ریشه ایش به معنی کار گرفته شده، دقیقترین معادل است.
جمعبندی و توضیح کامل کارگر
واژه «کارگر» ترکیبی اصیل از «کار» و پسوند فاعلی «ـگَر» است که ریشه در پارسی میانه دارد. این کلمه در طول تاریخ دو معنای متمایز را حمل کرده است؛ در ادبیات کلاسیک غالباً به مفهوم «مؤثر، نافذ و اثرگذار» به کار میرفته و در ادبیات و اصطلاحات اجتماعی-اقتصادی مدرن، به طبقه زحمتکش و نیروی محرکه تولید و خدمات در جامعه اطلاق میشود.
در فرهنگ معاصر، کارگر نماد رنج، تلاش صمیمانه و بازوی سازنده کشور است که در ادبیات مدرن با مفاهیمی چون پرولتاریا یا اصطلاح بینالمللی یقه آبیها پیوند خورده است. اگرچه خود این واژه در متن قرآن نیامده، اما اصولی مثل پرداخت عادلانه حقوق مزدبگیران و ارزش کار انسانی در قالب مفاهیمی چون اجر، عمل و سعی در آیات متعددی مانند داستان کارگری حضرت موسی (ع) برای شعیب (ع) مورد تأکید قرار گرفته است.