یعنی چه
سهلالعمل به ویژگی یا روشی اطلاق میشود که فرآیند انجام، ساخت یا اجرای آن بسیار ساده باشد و نیاز به تخصص پیچیده یا تلاش طاقتفرسا نداشته باشد.
تلفظ
این ترکیب از دو واژهٔ عربی تشکیل شده و در زبان فارسی معمولاً بهصورت تلفیقی و روان یعنی [سَ هْ لُلْ عَ مَ لْ] تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، این واژه معمولاً به عنوان پاسخ برای راهنماهایی مثل «آسانکار» یا «کارِ ساده و بیدردسر» کاربرد دارد و طول آن ۸ حرف است.
به انگلیسی
بسته به متن و زمینهٔ سخن، میتوان از معادلهای فوق برای انتقال دقیق مفهوم استفاده کرد.
به عربی
اگرچه خودِ ترکیب «سهلالعمل» از کلمات عربی ساخته شده، اما ساختارِ ترکیبی آن به این شکل در فصاحت عربی رایج نیست و اصطلاح «سهل التنفیذ» معادل دقیقتری برای آن است.
به فارسی
معادلهای اصیل و روان فارسی برای این صفت مرکب، واژههایی نظیر آسانکار، کمدردسر و ساده هستند که به راحتیِ اجرای یک فرآیند اشاره دارند.
در قرآن
عین ترکیب «سهلالعمل» در متن قرآن وجود ندارد. با این حال، ریشههای سازنده آن یعنی «س-ه-ل» و «ع-م-ل» و همچنین مفاهیم همسو مانند «یُسْر» (آسانی و گشایش) در آیات متعددی به چشم میخورند.
جمعبندی و توضیح کامل سهل العمل
واژهٔ «سهلالعمل» یک صفت مرکب کیفی است که از ترکیب دو کلمهٔ عربی «سهل» (آسان) و «العمل» (کار/فرآیند) در زبان فارسی ساخته شده است. این اصطلاح برای توصیف برنامهها، دستورالعملها، روشهای پخت، تعمیرات یا هر فرآیند دیگری به کار میرود که اجرای آن به مهارت پیچیدهای نیاز ندارد و هر کسی میتواند با کمترین دردسر آن را به سرانجام برساند.
در فرهنگهای لغت، متضاد اصلی این کلمه را «صعبالعمل» یا همان سختکار و پیچیده میدانند. استفاده از این واژه در ادبیات اداری، آموزشی و عمومی برای اشاره به کارآمدی، روان بودن و دسترسپذیری یک راهکار بسیار رایج است.