یعنی چه
نازپرور به فردی اشاره دارد که در محیطی مملو از رفاه، آسایش و محبت بیش از حد رشد کرده است. این نوع پرورش معمولاً باعث میشود فرد روحیهای لطیف، حساس و گاهی زودرنج داشته باشد و در مواجهه با مشکلات و ناملایمات زندگی، تاب و توان کمتری از خود نشان دهد.
تنزلو تلفظ
این واژه از نظر فصاحت و تلفظ به صورت [نازْ پَرْ وَر] خوانده میشود. واژهای مرکب است که سکون روی زاء و فتح روی پاء و واو قرار میگیرد.
در جدول
در جدولهای متقاطع، در پاسخ به راهنمای «پرورشیافته در رفاه» یا «لوس»، واژه ۷ حرفی «ناز پرور» یا واژه ۹ حرفی «نازپرورده» به کار میرود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن مفهوم نازپرور بیشتر از صفات Pampered یا Spoiled استفاده میشود که نشاندهنده توجه و رفاه بیش از حد است.
به فارسی
از واژههای هممعنی و جایگزین فارسی میتوان به نازپرورده، نازدیده، تنعمدیده، مرفه، نازنین و زودرنج اشاره کرد که همگی به نوعی شیوه زندگی بدون مشقت را توصیف میکنند.
نماد چیست
در فرهنگ و ادبیات کلاسیک فارسی، بهویژه در اشعار خواجه حافظ شیرازی، «نازپرور تنعم» نماد انسانهای بیتجربه و راحتیطلبی است که به دلیل تجملگرایی و دوری از سختیها، توانایی قدم گذاشتن در مسیر پرفراز و نشیب عشق، سلوک و معرفت حقیقی را ندارند.
جمعبندی و توضیح کامل ناز پرور
واژه «نازپرور» صفت مرکب فاعلی و مفعولی زیبایی در زبان فارسی است که از ترکیب دو جزء «ناز» (به معنی رفاه، نعمت و نوازش) و «پرور» (از مصدر پروردن) شکل گرفته است. این کلمه به خوبی ویژگیهای رفتاری و روحی فردی را ترسیم میکند که بدون لمس کردن سختیها و رنجهای روزگار و در بستری از حمایتهای مفرط رشد یافته است.
در نگاه ادبی و اخلاقی، این اصطلاح بار معنایی کنایهآمیز و انتقادی دارد. شاعران بزرگی مانند حافظ از این مفهوم استفاده کردهاند تا یادآور شوند که کمالات انسانی، پختگی و رسیدن به اهداف والا در گرو پشت سر گذاشتن آزمونهای سخت و صبوری در برابر مصائب است، و فرد نازپرور به دلیل خوی عافیتطلبی از این مرتبه باز میماند.