یعنی چه
والروس یک پستاندار دریایی بزرگ و گوشتخوار است که در مناطق قطبی و نیمهقطبی نیمکره شمالی زندگی میکند. این جانور جثهای بسیار بزرگ، پوستی ضخیم و چروکخورده و دو عاج بلند و برجسته (توسک) دارد که در واقع دندانهای نیش بالایی او هستند و برای دفاع، شکستن یخ و بیرون آمدن از آب از آنها استفاده میکند.
تنزيل/تلفظ
این واژه در زبان فارسی با سکون روی لام و تلفظ روان واو دوم به صورت «والروس» خوانده میشود و برگرفته از تلفظ انگلیسی آن است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، به عنوان پاسخ برای طراحانی که پستاندار قطبی عاجدار یا اسبنهنگ را با ۶ حرف میخواهند، کلمه «والروس» قرار میگیرد.
به انگلیسی
واژه انگلیسی والروس ریشه در زبانهای ژرمنی و نروژی کهن دارد و از ترکیب کلماتی به معنای «اسبِ نهنگ» ساخته شده است.
به فارسی
از آنجا که والروس یک وامواژه انگلیسی در زیستشناسی فارسی است، در متون متداول و اصیل فارسی معادلهای توصیفی مانند «گراز دریایی»، «فیل دریایی» یا گاهی «شیر ماهی» برای آن استفاده میشود.
نماد چیست
در فرهنگ بومیان قطب شمال (مانند اینویتها)، والروس نماد خرد، حفاظت، قدرت بدنی بالا و مربیگری است؛ چرا که با تکیه بر پوست ضخیم و عاجهایش در سختترین شرایط محیطی بقا یافته و از گله خود به شدت دفاع میکند.
معنی انگلیسی/خارجی
کلمه Walrus اصالتاً از ریشه زبانهای اسکاندیناوی (مانند hvalross در نروژی کهن) وارد انگلیسی شده که ترکیبی از واژههای Whale (نهنگ) و Horse (اسب) است و به دلیل جثه بزرگ و شباهتهای ظاهری به این نام خوانده میشود.
جمعبندی و توضیح کامل والروس
والروس یک وامواژه زیستشناسی در زبان فارسی است که به یک پستاندار دریایی عظیمالجثه ساکن در مناطق منجمد قطب شمال اشاره دارد. این جانور به خاطر داشتن دو عاج طویل، سبیلهای ضخیم حسی و لایه چربی بسیار ضخیم زیر پوستش شناخته میشود که او را در برابر سرمای استخوانسوز قطب محافظت میکند.
در زبان فارسی، این کلمه ریشه اشتقاقی ندارد و به همین دلیل فاقد همخانواده یا متضاد لغوی است، اما در اصطلاح عامیانه و دانشنامهای با نامهایی چون گراز دریایی یا فیل دریایی معادلسازی میشود. والروس در فرهنگ بومیان مناطق شمالی، نمادی از استقامت، خرد و حامی گله به شمار میرود.