یعنی چه
قبرس یک جزیرهٔ بزرگ و کشوری مستقل در بخش شرقی دریای مدیترانه است. در لغتنامههای کهن مانند دهخدا، این واژه به معنای مرغوبترین مس نیز به کار رفته، چرا که در دوران باستان این جزیره منبع اصلی تأمین مس در منطقه بوده است.
تلفظ
این عبارت به صورت «جَزیرِهِ قُبرُس» تلفظ میشود. واژهٔ قبرس در اصل از کلمهٔ یونانی باستان Kypros گرفته شده است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، این عبارت معمولاً در پاسخ به راهنماهایی چون «جزیرهای در شرق مدیترانه»، «کشوری در دریای روم» یا «منبع باستانی مس» میآید.
به انگلیسی
نام این جزیره در زبان انگلیسی Cyprus است. جالب اینکه واژهٔ Copper (مس) در زبان انگلیسی نیز از نام لاتین این جزیره (Cuprum) ریشه گرفته است.
به فارسی
در زبان فارسی از گذشته به همین صورت «قبرس» شناخته میشده و در متون کهن مانند الانساب سمعانی به عنوان جزیرهای در دریای روم ذکر شده است. همچنین نوعی پارچه مرغوب به نام صوف قبرسی در ادبیات فارسی شهرت داشته است.
نماد چیست
قبرس در فرهنگ جهانی نماد صلح است که با کبوتر سفید و شاخهٔ زیتون بر روی پرچمش نشان داده میشود. از نظر تاریخی نیز نماد تجارت فلزات و مس، و در اسطورهشناسی یونان، محل تولد افسانهای الهه آفرودیت است.
جمعبندی و توضیح کامل جزیره ٔ قبرس
جزیرهٔ قبرس یکی از استراتژیکترین و تاریخیترین جزایر دریای مدیترانه است که پیوندی عمیق میان فرهنگهای خاورمیانه، یونان و اروپا برقرار میکند. این جزیره از دوران باستان به خاطر داشتن معادن غنی مس شهرت جهانی داشته، به طوری که نام فلز مس در زبانهای اروپایی مستقیماً از نام لاتین این جزیره وام گرفته شده است.
در متون کهن فارسی و اسلامی، قبرس را جزیرهای در «دریای روم» مینامیدند و کالاهای مرغوبی نظیر پارچههای صوف از آن به ایران وارد میشد. امروزه این کشور با نمادهای صلحآمیزی همچون شاخهٔ زیتون و کبوتر سفید شناخته میشود، هرچند که از نظر جغرافیایی و تاریخی، اصالت اسطورهای آن با الهه آفرودیت و دریانوردی مدیترانهای گره خورده است.