یعنی چه
در کاربرد مجازی، به معنای ایجاد فتنه، جنجال، هیاهوی ناگهانی و یا آشوبهای اجتماعی به کار میرود. همچنین در متون کهن به عنوان نامی برای موجودات اسطورهای مرتبط با بادهای سهمگین نیز شناخته شده است.
تلفظ
این کلمه با صدای «زَ» آغاز شده و با «بَعه» (با تأکید بر ادای دقیق حرف عین) تلفظ میشود.
در جدول
پاسخ استاندارد برای جدولهای کلمات متقاطع با ۵ حرف، واژه «زوبعة» یا مترادفهای آن نظیر «طوفان» است.
به انگلیسی
بسته به متن، برای معنای فیزیکی از Whirlwind و برای معنای مجازی از واژگانی چون Commotion یا Storm استفاده میشود.
به عربی
واژگان عربی مترادف شامل إعصار و عاصفة هستند که هر دو به حرکت شدید هوا اشاره دارند.
به فارسی
معادلهای فارسی این واژه بسته به جایگاه کلمه در جمله، میتواند گردباد (در طبیعت) یا غوغا و جنجال (در مفاهیم انتزاعی) باشد.
نماد چیست
این واژه در ادبیات فارسی به ویژه در اصطلاح «زوبعة فی فنجان» (طوفان در فنجان)، نماد جنجالهای بزرگ برای مسائل کوچک و بیاهمیت است.
جمعبندی و توضیح کامل زوبعة
زوبعة واژهای عربیتبار است که در فارسی برای توصیف بادهای چرخشی شدید و گردبادها به کار میرود. این کلمه به دلیل ماهیت ویرانگر و پرهیاهوی پدیدههای جوی، به تدریج در متون ادبی و سیاسی برای اشاره به جنجالهای بیاساس و آشوبهای ناگهانی نیز استفاده شده است.
در فرهنگ عامه و متون کهن، پیوندی میان زوبعة و باورهای اسطورهای درباره جنیان یا شیاطین وجود دارد که آن را به نمادی از نیروهای مرموز و مخرب تبدیل کرده است. امروزه کاربرد اصلی آن در زبان فارسی عمدتاً در متون ادبی یا توصیفهای استعاری از هرج و مرج است.