یعنی چه
مسرفین به معنی اسرافکاران و تجاوزکنندگان از حد اعتدال و میانه روی است. این واژه شامل کسانی میشود که در مصرف مال، رفتار، یا ارتکاب گناه دچار افراط و زیادهروی شده و مرزهای عقلانی، اخلاقی یا شرعی را زیر پا میگذارند.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت مُسْرِفین [مُسْـ + رِ + فین] است که حرف «م» دارای ضمه و حرف «س» ساکن میباشد.
در جدول
در پاسخ به سوالات جدول کلمات متقاطع، واژه ۶ حرفی «مسرفین» به عنوان معادل اسرافکنندگان، ولخرجان و تجاوزکنندگان از حد اعتدال شناخته میشود.
به انگلیسی
برای واژه مسرفین در زبان انگلیسی با توجه به بافت متن (مالی یا اخلاقی) معادلهای گوناگونی وجود دارد.
به عربی
این واژه اصالتاً عربی و جمعِ مذکر سالم در حالت نصبی یا جری از کلمه «مُسْرِف» است.
در قرآن
ماده اسراف ۲۳ بار در قرآن کریم تکرار شده است. در نگاه قرآنی، مسرفین کسانی هستند که نه تنها در امور مالی ولخرجی میکنند، بلکه در ارتکاب گناه، ظلم به خود، و طغیان در برابر پروردگار از حد گذشتهاند. قرآن در آیاتی مانند آیه ۱۵۱ سوره شعراء از اطاعت فرمان مسرفین نهی کرده و در آیه ۴۳ سوره غافر آنها را اهل دوزخ نامیده است.
جمعبندی و توضیح کامل مسرفین
واژه «مسرفین» ریشه در زبان عربی دارد و جمع کلمه «مسرف» است. این کلمه در فرهنگ اسلامی و ادبیات فارسی معنایی فراتر از ولخرجی ساده مالی دارد؛ مسرفین به تمام کسانی اطلاق میشود که در جنبههای مختلف زندگی از جمله رفتار، عقیده، مصرف و اخلاق، مرزهای عدالت و اعتدال را میشکنند و به وادی افراط متمایل میشوند.
در متون دینی و قرآن کریم، این واژه بار معنایی توبیخی شدیدی دارد و به عنوان نمادی از جهل، طغیان، ناسپاسی نسبت به نعمتها و خروج از مسیر عقلانیت شناخته میشود که عاقبت خوشی را در پی نخواهد داشت. بنابراین، مفهوم مرکزی آن خروج از حد وسط و ورود به حریم تجاوز و زیادهروی است.