یعنی چه
«وجهالله خدمتگزار» (زاده ۱۳۳۸) یک شخصیت سیاسی و اجرایی در ایران است که در دولت یازدهم مسئولیت استانداری خراسان جنوبی را بر عهده داشت. وی همچنین سوابقی چون ریاست مرکز بازرسی وزارت کشور و فرمانداری کرج را در کارنامه خود دارد. از نظر لغوی، این نام از دو بخش «وجهالله» (به معنی ذات و رضای خدا) و «خدمتگزار» (به معنی خادم و کارگزار) تشکیل شده است.
تلفظ
تلفظ این نام و ترکیب اسمی به صورت [وَجْ هُل ْ لاهِ خِد مَت گُ زار] است.
در جدول
پاسخ صحیح در جدول برای این عبارت دقیقاً ۱۵ حرف دارد و به عنوان یک نام خاص (سیاستمدار ایرانی یا استاندار سابق) مطرح میشود.
به انگلیسی
به عنوان نام خاص به صورت لاتین نگاشته میشود و ترجمه تحتاللفظی اجزای آن خدمتگزار ذات الهی معنا میدهد.
به عربی
در زبان عربی برای نامیدن این شخص از شکل رسمی آن استفاده میشود و معنای ترکیبی آن خادمِ ذات الهی است.
به فارسی
برگردان و معنای تحتاللفظی ترکیبی این نام خاص در زبان فارسی، «کسی است که برای رضایت و ذات خداوند خدمت و کارگزاری میکند».
در قرآن
خود نام یا ترکیب «وجه الله خدمتگزار» در قرآن وجود ندارد. با این حال، بخش اول آن یعنی «وجهالله» به معنای ذات و خشنودی خدا در آیاتی مانند آیه ۱۱۵ سوره بقره (فَأَیْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ) و آیه ۳۸ سوره روم به کار رفته است، اما «خدمتگزار» واژهای فارسی است.
جمعبندی و توضیح کامل وجه الله خدمتگزار
عبارت «وجه الله خدمتگزار» در اصل یک واژه معنادار واحد یا اصطلاح قرآنی در زبان فارسی نیست، بلکه نام یک شخصیت سیاسی و کارگزار اجرایی معروف در ایران (استاندار سابق خراسان جنوبی) است. این نام خاص از ترکیب دو واژه عربی و فارسی ساخته شده که بار معنایی مذهبی و اخلاقی دارد.
از منظر لغوی، بخش اول یعنی «وجهالله» ریشه قرآنی و عربی دارد که به معنای ذات، رو یا رضایت خداوند است؛ بخش دوم یعنی «خدمتگزار» واژهای فارسی است که به معنای خادم و انجامدهنده کار و خدمت است. ترکیب تفسیری این دو بخش مجازاً به مفهوم کسی است که کارهای خود را خالصانه و برای رضای خدا انجام میدهد.
در بازیها و مسابقات حل جدول، این عبارت دقیقاً از ۱۵ حرف تشکیل شده است و معمولاً به عنوان پاسخی برای پرسشهای مربوط به مسئولان دولتی، سیاستمداران ایرانی یا استانداران سابق کشور مورد استفاده قرار میگیرد.