یعنی چه
فرصت در زبان فارسی به معنی لحظه، وقت یا موقعیت طلایی و مساعدی است که انجام دادن یک کار یا رسیدن به یک هدف را آسانتر، ممکن یا موفقیتآمیز میکند.
مترادف
هم خانواده
در جدول
در حل جدولهای کلمات متقاطع، برای راهنماهایی همچون «زمان مناسب»، «مجال» یا «نوبت آب»، واژهٔ چهار حرفی «فرصت» یک پاسخ دقیق و کلیدی به شمار میرود.
به انگلیسی
به عربی
به فارسی
از آنجا که واژهٔ «فرصت» ریشهٔ عربی دارد، در زبان فارسی اصیل میتوان از معادلهایی نظیر «مجال»، «بشگون»، «پید»، «وقتِ مناسب» یا در لایهٔ ادبی از «دم» و «فراغ» برای رساندن این مفهوم استفاده کرد.
جمعبندی و توضیح کامل فرصت
واژهٔ «فرصت» ریشهای عربی دارد و از بنِ «ف ر ص» گرفته شده است. این کلمه در اصل به معنای بریدن یا نوبت آبدهی بوده و مجازاً به زمان و موقعیت مناسب برای انجام کارها اطلاق شده است. اگرچه خودِ این کلمه در متن قرآن کریم نیامده، اما مفاهیم مترادف با آن مانند شتاب در کار خیر و حسرت انسانها از دست رفتن زمان به وفور دیده میشود؛ همچنین در احادیث و نهجالبلاغه تشبیهات زیبایی از آن وجود دارد.
در ادبیات و فرهنگ عامهٔ فارسی، فرصت نمادی از زودگذر بودن و غنیمت شمردن لحظات است. شاعران بزرگ معمولاً فرصت را به «ابر» به دلیل سرعت در گذر، یا به «پرنده» به دلیل فرار بودن تشبیه میکنند. این واژه یادآور این نکتهٔ اخلاقی است که باید از زمانهای طلایی زندگی پیش از تغییر شرایط، بهترین بهره را برد.