یعنی چه
انگلیسی اسکاتلندی (Scottish English) به مجموعه گویشها، لهجهها و گونههای زبان انگلیسی گفته میشود که مردم اسکاتلند به آن تکلم میکنند. این گونه زبانی از قرن هفدهم میلادی و در پی تعامل میان زبان بومی «اسکاتس» و «انگلیسی استاندارد» شکل گرفته است و تفاوتهای مشخصی در تلفظ (مانند تلفظ واضح حرف r) و واژگان با انگلیسی بریتانیایی معیار دارد.
تلفظ
تلفظ این عبارت در زبان فارسی به صورت «اِنگِلیسی اِسکاتلَندی» است. در خود این گویش، تلفظها حالتی آهنگینتر دارند و واجها نسبت به انگلیسی لندن کشیدهتر یا متفاوت ادا میشوند.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ این عبارت دقیقاً خود «انگلیسی اسکاتلندی» است که از ۱۶ حرف (با احتساب فاصله) تشکیل میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی به این اصطلاح زبانی Scottish English یا به طور رسمیتر Standard Scottish English میگویند.
به فارسی
این عبارت در زبان فارسی به عنوان یک ترکیب وصفی برای اشاره به زبان انگلیسی رایج در منطقه جغرافیایی اسکاتلند به کار میرود و معادل دقیقتری جز خود این ترکیب ندارد.
نماد چیست
این اصطلاح در زبانشناسی نماد تکثر فرهنگی و تنوع لهجهها در بریتانیا است. به طور غیررسمی در فضای مجازی یا متون بینالمللی، این گویش را با پرچم کشور اسکاتلند نشان میدهند.
جمعبندی و توضیح کامل انگلیسی اسکاتلندی
عبارت «انگلیسی اسکاتلندی» اصطلاحی تخصصی در حوزه زبانشناسی است که به گونه، لهجه و ویژگیهای دستوری زبان انگلیسی مورد استفاده در کشور اسکاتلند اشاره دارد. این گونه زبانی حاصل همنشینی تاریخی زبان بومی اسکاتس و انگلیسی معیار بریتانیا از قرن هفدهم به بعد است و نباید آن را با زبان کاملاً مجزای سلتیک (گالیک اسکاتلندی) اشتباه گرفت.
ویژگی بارز انگلیسی اسکاتلندی در تلفظ متمایز حروف، بهویژه تلفظ محکم حرف ر (r) و استفاده از واژگان محلی منحصربهفرد است. این عبارت در زبان فارسی شانزده حرف دارد و در حل جدولهای کلمات متقاطع یا مباحث آموزش زبان کاربرد زیادی دارد.