یعنی چه
این عبارت یک اسم خاص جغرافیایی است که به یکی از شهرستانهای ایالت فلوریدا در ایالات متحده آمریکا اشاره دارد. مرکز این شهرستان شهر «اوکالا» است. این منطقه به دلیل داشتن مزارع بزرگ و متعدد پرورش اسبهای مسابقهای شهرت جهانی دارد.
تلفظ
تلفظ بخش آمریکایی آن به صورت «ماریون» (Marion) و «فلوریدا» (Florida) است و در زبان فارسی با لحن واژگان وامگرفته شده و به صورت روان خوانده میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ این عبارت دقیقاً خودِ «شهرستان ماریون فلوریدا» با ۲۰ حرف است. همچنین مرکز آن «اوکالا» و نام ژنرال مربوطه «ماریون» از پاسخهای احتمالی و مرتبط در جدول هستند.
به انگلیسی
نام اصلی و رسمی این منطقه در زبان انگلیسی Marion County, Florida است که در تقسیمات کشوری آمریکا به عنوان یک County شناخته میشود.
به فارسی
از آنجا که این عبارت یک نام خاص جغرافیایی (اسم علم خارجی) است، معادل معنایی دیگری در فارسی ندارد و به همان صورت آوانگاری شده و به همراه کلمه «شهرستان» به کار میرود.
نماد چیست
شعار و نماد رسمی این شهرستان «قلمرو خورشید» (Kingdom of the Sun) است. همچنین به صورت غیررسمی به دلیل مزارع فراوان، «اسب مسابقهای» نماد بارز آن است و مهر رسمی شهرستان نیز تصویر ساختمان دادگاه محلی را نشان میدهد.
معنی انگلیسی/خارجی
بخش «ماریون» در این نام از اسم ژنرال فرانسیس ماریون (Francis Marion)، از قهرمانان جنگ استقلال آمریکا معروف به «روباه مرداب» گرفته شده است. واژه «فلوریدا» نیز ریشهای اسپانیایی دارد و به معنای «پر از گل» است.
جمعبندی و توضیح کامل شهرستان ماریون فلوریدا
شهرستان ماریون فلوریدا یکی از مناطق اداری و جغرافیایی مهم در ایالت فلوریدای آمریکا است که در سال ۱۸۴۴ میلادی تاسیس شد. نامگذاری این شهرستان به افتخار ژنرال فرانسیس ماریون، از فرماندهان نامآور جنگ استقلال آمریکا صورت گرفته است، چرا که بسیاری از مهاجران اولیه این منطقه از کارولینای جنوبی، محل خدمت این ژنرال، به این مکان آمده بودند.
مرکز این شهرستان شهر اوکالا است و این منطقه در سطح بینالمللی به عنوان یکی از قطبهای اصلی پرورش و آموزش اسبهای مسابقهای شناخته میشود، به طوری که لقب غیررسمی «پایتخت اسب جهان» را به آن دادهاند. شعار رسمی این شهرستان نیز «قلمرو خورشید» است که به طبیعت و آبوهوای آن اشاره دارد.