یعنی چه
در زبان فارسی، متکفل شدن به معنای پذیرفتن مسئولیت، ضمانت کردن یا تقبل کردن انجام یک کار است. این واژه همچنین در بافت خانوادگی و مالی به معنای بر عهده گرفتن هزینههای زندگی و سرپرستی افراد (مانند نانآور خانواده) به کار میرود.
تلفظ
این واژه ترکیبی از اسم فاعل عربی «مُتَکَفِّل» (با تشدید روی حرف فاء و کسره زیر آن) به همراه فعل کمکی «شدن» است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، واژه متکفل شدن با ۸ حرف و کلمات مترادف آن مانند ضامن شدن، تقبل یا عهدهدار شدن به عنوان پاسخ کاربرد دارند.
به انگلیسی
بسته به بافت متن، میتوان از عبارتهای مرتبط با پذیرش مسئولیت یا حمایت مالی استفاده کرد.
به عربی
این واژه خود ریشه عربی دارد و در زبان مبدأ نیز از فعل تکفل یا تعهد برای رساندن این معنا استفاده میشود.
در قرآن
خود کلمه «متکفل» به این صورت اسمی در قرآن نیامده است، اما مشتقات ریشه آن (کفل) مانند «یَکْفُلُ» در داستان سرپرستی حضرت مریم توسط زکریا (آلعمران/۴۴) و دایگی حضرت موسی (طه/۴۰) به کار رفته است. همچنین در آیه ۹۱ سوره نحل، خداوند به عنوان «کفیل» (ضامن و عهدهدار) معرفی شده است.
نماد چیست
این واژه در فرهنگ و ادبیات سنتی فاقد یک نماد تصویری یا اسطورهای خاص است؛ اما از نظر مفهومی، نماد بارز مسئولیتپذیری اخلاقی، تعهد اجتماعی، سرپرستی دلسوزانه و امانتداری به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل متکفل شدن
واژه «متکفل شدن» یک اصطلاح ترکیبی در زبان فارسی است که بخش اول آن از ریشه عربی «کفل» (به معنی ضمانت و سرپرستی) گرفته شده و در باب تفعل به صورت اسم فاعل (متکفل) به کار میرود. این واژه در زبان عامه و رسمی به معنای بر عهده گرفتن یک وظیفه، ضمانت کردن یک امر یا متعهد شدن به تامین مخارج زندگی افراد دیگر است.
در متون دینی و قرآنی نیز ریشه این کلمه جایگاه ویژهای دارد و مفاهیمی ارزشمند چون کفالت و سرپرستی پیامبران در دوران کودکی را بازگو میکند. در کاربردهای روزمره، فرد متکفل به عنوان تکیهگاه و حامی مادی یا معنوی شناخته میشود که بار مسئولیت مشخصی را به طور رسمی یا اخلاقی بر دوش میکشد.