یعنی چه
آبالون به گروهی از نرمتنان شکمپای دریایی بزرگ تعلق دارد که درون صدفی بیضیشکل و شبیه به گوش انسان زندگی میکنند. این جاندار به خاطر گوشت لذیذ و البته لایه داخلی صدفش که بسیار براق، رنگینکمانی و شبیه به مادر مروارید است، در سراسر جهان شهرت دارد.
تلفظ
این واژه در زبان فارسی به صورت «آبالون» (با کشیدگی آوا در تمام بخشها) تلفظ میشود و مستقیماً از واژه انگلیسی abalone وام گرفته شده است.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلمات، در پاسخ به پرسشهایی نظیر «نوعی نرمتن دریایی» یا «صدف گوشمانند»، کلمه ۶ حرفی «آبالون» یا معادل ۵ حرفی آن «گوش دریا» مد نظر قرار میگیرد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژه abalone رایجترین نام برای این جاندار است؛ هرچند به دلیل فرم ظاهری صدفش، گاهی به آن sea ear نیز میگویند.
به عربی
در زبان عربی این واژه را بر اساس شکل ظاهری صدف ترجمه کرده و به آن «أذن البحر» به معنای گوش دریا میگویند.
به فارسی
در زبان فارسی رایج و متون علمی معادلهایی چون «گوشدریایی»، «گوش دریا» و «حلزون دریایی صدفدار» برای این واژه به کار میرود.
نماد چیست
صدف آبالون در فرهنگهای بومی (بهویژه بومیان آمریکا) نمادی از آرامش، محافظت و ارتباط با عنصر آب و اقیانوس است. از صدف رنگینکمانی آن در ساخت زیورآلات و همچنین به عنوان ظرفی مقدس برای سوزاندن گیاهان در مراسم تطهیر استفاده میشود.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه abalone در زبان انگلیسی یک وامواژه از اسپانیایی (abulón) است که خود آن از زبان بومیان سرخپوست کالیفرنیا (زبان اواهلون) و کلمه aūlun به معنای نوعی صدف یا آبالون قرمز ریشه میگیرد. این کلمه به طور اختصاصی برای این گونه از نرمتنان شکمپای سرده Haliotis به کار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل آبالون
آبالون یک وامواژه انگلیسی در زبان فارسی است که به نوعی نرمتن دریایی شکمپای بزرگ و صدف ارزشمند آن اشاره دارد. این جاندار که در فارسی با نام «گوشدریایی» نیز شناخته میشود، دارای صدفی بیضیشکل، پهن و شبیه گوش انسان است که چندین سوراخ تنفسی روی آن قرار دارد. ویژگی بارز آبالون، لایه داخلی صدف آن است که به دلیل جلا و رنگهای متنوع و رنگینکمانیاش، در صنعت جواهرسازی و ساخت صنایع دستی لوکس کاربرد فراوانی دارد.
این واژه ریشه در زبان بومیان سرخپوست کالیفرنیا دارد و از طریق زبان اسپانیایی به انگلیسی و سپس به فارسی راه یافته است. صدف آبالون علاوه بر کاربرد تزئینی و استفاده از گوشت آن به عنوان یک غذای دریایی گرانقیمت در برخی کشورها، در فرهنگهای کهن نمادی از انرژی شفابخش اقیانوس، آرامش و پاکسازی روحی به شمار میرود.