یعنی چه
پیآمد به معنی سرانجام، دستاورد یا عارضهای است که در پیِ انجام یک کار یا وقوع یک اتفاق حاصل میشود. این واژه نشاندهنده رابطه علت و معلول است و به آنچه در دنباله یک رویداد پدید میآید اشاره دارد.
تلفظ
این واژه از دو بخش «پِی» (به معنی عقب و دنباله) و «آمَد» (بن ماضی از آمدن) تشکیل شده و به صورت پِیآمَد تلفظ میشود.
در جدول
در کلمات متقاطع، واژه پیآمد معمولاً با نشانههایی چون نتیجه، عاقبت، سرانجام یا دستاورد کار پرسیده میشود که خود واژه «پی آمد» ۵ حرف دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی با توجه به سیاق متن از واژههای متنوعی برای این مفهوم استفاده میشود؛ کلمه Consequence بیشتر برای عواقب منطقی یا اخلاقی و Result برای نتیجه مستقیم به کار میرود.
به عربی
در زبان عربی واژههای عاقبة (سرانجام کارها) و نتيجة بیشترین کاربرد را دارند و کلمه تَبِعَة (با جمع تبعات) برای آثار منفی یک کار استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای اصیل و روان فارسی این واژه شامل برآیند، سرانجام، حاصل، دستاورد، بازتاب و پسآمد هستند که ساختار کاملاً فارسی دارند.
جمعبندی و توضیح کامل پی آمد
واژه پیآمد (که امروزه در نگارش رسمی بیشتر به صورت سرهم یعنی «پیامد» نوشته میشود) یک اسم مصدر ترکیبی زیبا در زبان فارسی است. این کلمه از نظر ریشهشناسی از ترکیب «پی» به معنای دنباله و «آمد» از مصدر آمدن ساخته شده و دقیقاً به معنای چیزی است که در پی چیز دیگری میآید. از این رو، در فلسفه و اخلاق نمادی از قانون علت و معلول، اثر دومینویی و بازتاب عمل انسان به شمار میرود.
اگرچه خود این لفظِ فارسی در متن قرآن کریم نیامده است، اما مفاهیم معادل و عمیق آن مانند «عاقبةالأمور» و «جزاء» به وفور دیده میشوند که بر اهمیت سنجش عواقب کارها تاکید دارند. شناخت مترادفهای این واژه به حل بهتر جدولهای کلمات متقاطع و غنای نگارش کمک شایانی میکند.