یعنی چه
باد و بوران وضعیتی از هوای بسیار ناپایدار، خشن و سرد است که با وزش بادهای شدید و ریزش یا برانگیختن برف و باران همراه بوده و دید افقی را به شدت کاهش میدهد.
تلفظ
این ترکیب عطف به صورت «بادُ بوران» با ضمه روی حرف دال در حالت روان یا با واو عطف تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ این عبارت با توجه به تعداد حروف میتواند خود کلمه یا مترادفهایی مثل کولاک و توفان باشد.
به انگلیسی
برای توصیف این پدیده جوی در زبان انگلیسی عمدتاً از واژههای مربوط به توفانهای برفی و سرد استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی برای رساندن مفهوم بادهای سخت و کولاک برفی از این ترکیبات استفاده میگردد.
به فارسی
واژههای کولاک، توفان، تندباد و صرصر از نزدیکترین برگردانها و معادلهای فارسی برای این عبارت هستند.
نماد چیست
در ادبیات فارسی و فرهنگ عامه، باد و بوران به عنوان نمادی از شرایط طاقتفرسا، موانع دشوار زندگی و آشوب و رنج به کار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل باد و بوران
عبارت «باد و بوران» یک ترکیب عطفی در زبان فارسی است که از دو بخش با ریشههای متفاوت تشکیل شده است؛ واژه «باد» ریشه در زبانهای کهن ایرانی دارد، در حالی که واژه «بوران» به عنوان یک وامواژه از زبانهای ترکی به فارسی راه یافته و به معنای توفان شدید و کولاک برف است. این ترکیب در مجموع پدیدهای جوی و خشن را توصیف میکند که با سرمای استخوانسوز و کاهش شدید دید همراه است.
در ادبیات و فرهنگ عامه، این کلمه از پوسته معناییِ طبیعی خود فراتر رفته و به عنوان نمادی برای روزهای سخت، بحرانهای زندگی و خشم طبیعت به کار میرود. اگرچه این ترکیب به این شکل در قرآن نیامده، اما مفاهیم مشابه آن با واژههایی چون صرصر و عاصف بیان شدهاند که نشاندهنده ابهت و قدرت بادهای ویرانگر است.