یعنی چه
این واژه دارای دو معنای کاملاً مجزا است؛ در زیستشناسی به لایهٔ بیرونی، ژلمانند و شفافِ سیتوپلاسم در برخی سلولها (مانند آمیب) گفته میشود که در حرکت تکیاختگان نقش دارد. در شبهعلم و روحشناسی نیز به مادهای فرضی، دودی یا کفمانند اشاره دارد که ادعا میشود در حالت خلسه از بدن مدیوم خارج میگردد تا به ارواح امکان تجسد مادی بدهد.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت «اِکتوپلاسم» (ec-to-plasm) است که از زبانهای اروپایی به فارسی وارد شده است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این اصطلاح ۹ حرفی «اکتوپلاسم» است و معادل زیستشناسی آن نیز «برمیانیاخته» شناخته میشود.
به انگلیسی
واژه معادل در زبان انگلیسی Ectoplasm است که در هر دو حوزه علمی و ماورایی به همین صورت به کار میرود.
به فارسی
فرهنگستان زبان و ادب فارسی برای بخش زیستشناسی این واژه معادل «برمیانیاخته» را وضع کرده است، اما برای جنبه شبهعلمی آن معادل دقیقی جز «ماده تجسد روح» وجود ندارد.
در قرآن
این کلمه یک اصطلاح نوین علمی و فرانتسهای غربی است و هیچگونه اشاره، کاربرد یا ریشهای در متن قرآن کریم و تفاسیر اسلامی ندارد.
نماد چیست
در داستانهای ترسناک، بازیهای ویدئویی و سینما (مانند فیلم شکارچیان روح)، این ماده به عنوان نماد و نشانه مادی از حضور ارواح و پدیدههای غیبی به تصویر کشیده میشود.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه Ectoplasm از دو بخش یونانی Ektos (بیرونی) و Plasma (ماده شکلیافته) تشکیل شده است. این اصطلاح اولین بار در سال ۱۸۹۴ توسط دانشمند فرانسوی «شارل ریشه» وضع شد تا پدیدههای ادعایی در جلسات احضار روح را توصیف کند، هرچند که علم تجربی هرگز بخش ماورایی آن را تایید نکرده است.
جمعبندی و توضیح کامل اکتوپلاسم
واژه اکتوپلاسم یک اصطلاح دوگانه است که ریشه در زبان یونانی دارد و از طریق زبانهای اروپایی به فارسی راه یافته است. در دنیای علم و زیستشناسی، این کلمه کاملاً واقعی و ملموس است و به بخش خارجی و متراکمتر سیتوپلاسم سلولی (به ویژه در تکیاختگانی مانند آمیبها) اشاره دارد که به حرکت و حفظ ساختار سلول کمک میکند و فرهنگستان معادل «برمیانیاخته» را برای آن انتخاب کرده است.
از سوی دیگر، در حوزه روحشناسی و شبهعلم، اکتوپلاسم به مادهای اسرارآمیز و فرضی اطلاق میشود که ادعا میشد در طول جلسات احضار روح از منافذ بدن مدیوم یا واسطه خارج میشود تا شکل مادی روح را پدید آورد. این ادعاها که در اواخر قرن ۱۹ و اوایل قرن ۲۰ میلادی بسیار داغ بود، هرگز توسط روشهای علمی و آزمایشگاهی تایید نشد و امروزه بیشتر در ادبیات فانتزی، سینما و فرهنگ عامه به عنوان نشانه حضور اشباح کاربرد دارد.