یعنی چه
الیصابات یک اسم علم مؤنث با ریشه عبری است که در لغت به معنای «خداوند سوگند من است» یا «خداوند برکت و فراوانی است» تعبیر میشود. این واژه به عنوان نام همسر حضرت زکریا (ع) و مادر حضرت یحیی (ع) شناخته میشود و در واقع همان نامی است که در زبانهای غربی به صورت الیزابت تلفظ میگردد.
تلفظ
این واژه در متون تاریخی و مذهبی با فتح اول و صاد کشیده به صورت [أَلِیصَابَات] یا [اَلیصابات] تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، این کلمه معمولاً به عنوان پاسخ برای راهنماهایی چون «همسر حضرت زکریا»، «مادر حضرت یحیی» یا «صورت مذهبی نام الیزابت» به کار میرود و دقیقاً دارای ۸ حرف است.
به انگلیسی
این نام در دنیای انگلیسیزبان و فرهنگ مسیحی غربی بسیار رایج بوده و به شکلهای مختلف نگارشی استفاده میشود.
به عربی
در متون و تفاسیر اسلامی علاوه بر الیصابات، گاهی از نامهای همریشه یا معادل دیگری مانند أشیاع نیز برای اشاره به این شخصیت استفاده شده است.
به فارسی
در زبان فارسی امروزی، این کلمه بیشتر در متون تاریخی، ترجمه تفاسیر معتبر و عهد جدید کاربرد دارد و معادل متداول و روزمره آن در میان مردم «الیزابت» است.
نماد چیست
الیصابات در فرهنگ دینی، الهیات مسیحی و تاریخ اسلام، نماد بارز ایمان راسخ، صبر در برابر ناامیدی، تحقق وعدههای الهی و رخ دادن معجزه در شرایط غیرممکن (بارداری در سنین پیری و پس از سالها نازایی) به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل الیصابات
واژه «الیصابات» یک اسم خاص مذهبی و تاریخی است که ریشه در زبان عبری (واژه الیشوع یا الیشبا) دارد. این نام از طریق ترجمههای یونانی و سریانی عهد جدید به متون عربی و فارسی راه یافته است و مستقیماً به شخصیت بزرگوار همسر حضرت زکریا (ع) و مادر حضرت یحیی (ع) اشاره دارد.
اگرچه نام الیصابات به صورت صریح در متن قرآن کریم ذکر نشده است، اما در سورههای مریم و آلعمران، هنگام بشارت تولد حضرت یحیی، از او با تعابیری همچون «امراتی» (همسرم) یاد شده که زنی نازا در سنین پیری بود اما به اذن و اراده خداوند معجزه بارداری را تجربه کرد.
امروزه این واژه در زبانهای مختلف غربی به شکل «الیزابت» رواج دارد و در سنتهای دینی گوناگون از جمله مسیحیت کاتولیک و ارتدوکس به عنوان یک قدیسه و نمادی از پاکدامنی، امیدواری و تحقق وعدههای پروردگار گرامی داشته میشود.