یعنی چه
ناجح در لغت به معنای پیروز، رستگار و کامیاب است. این واژه به عنوان صفت برای اشاره به فردی به کار میرود که در تلاشها، اهداف یا آزمونهای خود به نتیجهٔ دلخواه و موفقیت دست یافته است. در برخی متون کهن عربی، به معنای کار سهل و آسان یا سیر سریع نیز آمده است.
مترادف
متضاد
تلفظ
تلفظ این واژه به صورت «ناجِح» (با کسر حرف جیم) است که در زبان عربی به عنوان اسم فاعل تلفظ میشود.
به انگلیسی
به عربی
به فارسی
برگردان و معادلهای دقیق این واژه در زبان فارسی شامل کلماتی چون موفق، پیروز، رستگار و کامیاب است.
جمعبندی و توضیح کامل ناجح
واژه «ناجح» یک صفت با ریشه عربی (از ثلاثی مجرد ن ج ح) است که به معنای فرد موفق، پیروز و کامیاب به کار میرود. این کلمه بر وزن اسم فاعل ساخته شده و دلالت بر کسی دارد که کار خود را به سرانجام رسانده و به نتیجه مطلوب دست یافته است. همخانوادههای این واژه مانند نجاح، انجاح و منجح همگی مفهوم پیروزی و موفقیت را در خود دارند.
بررسیها نشان میدهد که خود واژه «ناجح» یا سایر مشتقات ریشه آن در متن قرآن کریم به طور مستقیم به کار نرفتهاند، اما مفهوم آن با واژههای قرآنی مانند فلاح و فوز (رستگاری و پیروزی معنوی) قرابت شدیدی دارد. این ریشه بیشتر در احادیث و متون ادبی مانند نهجالبلاغه دیده میشود و در زبان فارسی نیز در متون کهن به عنوان یک واژه عاریتی مورد استفاده قرار گرفته است.