یعنی چه
این عبارت یک ترکیب توصیفی و دینی در متون اسلامی است و به یکی از القاب، صفات یا عناوین متبرک حضرت امام جعفر صادق (ع) اشاره دارد. مشهورترین لقب ایشان «صادق» است که به معنای راستین، راستگو و مظهر صداقت مطلق در گفتار و رفتار است و بنا بر روایات، این لقب توسط پیامبر اسلام (ص) به ایشان عطا شده است.
تلفظ
تلفظ این عبارت ترکیبی به صورت «اَز (az) اَلقابِ (alqābe) مُبارَکِ (mobārake) اِمام (emāme) جَعفَرِ (ja'fare) صادِق (sādeq)» روانسازی میشود.
در جدول
در مسابقات شرح در متن و جدول کلمات متقاطع، اگر این عبارت طولانی ۲۴ حرفی به عنوان سوال مطرح شود، پاسخ دقیق آن خودِ عبارت است. همچنین برای پاسخهای کوتاهتر، القاب مشهور ایشان مانند «صادق»، «صابر»، «فاضل» و «طاهر» مد نظر قرار میگیرند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای برگردان این مفهوم از عباراتی همچون 'Honorific title' یا 'Epithet' استفاده میشود و لقب اصلی ایشان به صورت 'The Truthful' (راستگو) ترجمه میگردد.
به فارسی
معادل یا برگردان روان فارسی این ترکیب، «نامهای افتخاری، صفتهای پاک و نشانهای متبرک حضرت امام جعفر صادق (ع)» است که بارزترین نماد مصلحت، راستگویی و پیشوایی علمی مذهب جعفری میباشد.
نماد چیست
القاب امام جعفر صادق (ع) به ویژه لقب «صادق»، در فرهنگ اسلامی و شیعی نماد راستگویی و اعتمادپذیری بینهایت، طهارت نفس، علم وسیع الهی، فقه اصیل و پایهگذاری و گسترش معارف جعفری به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل از القاب مبارک امام جعفر صادق
عبارت «از القاب مبارک امام جعفر صادق» یک ترکیب واژگانی ثابت در لغتنامههای کلاسیک نیست، بلکه یک ساختار توصیفی در ادبیات مذهبی است که به عناوین، صفات و نامهای افتخاری ششمین امام شیعیان، حضرت جعفر بن محمد (ع) اشاره دارد. این عبارات در راستای بزرگداشت جایگاه والای علمی و معنوی ایشان در تاریخ اسلام به کار میروند.
در ساختار جدول و معماهای کلمات متقاطع، این عبارت دقیقاً دارای ۲۴ حرف است که پاسخ آن میتواند خود عبارت یا بر اساس تعداد خانههای جدول، یکی از القاب مشهور آن حضرت مانند «صادق»، «صابر» یا «فاضل» باشد. لقب صادق به معنای راستگو، برجستهترین صفت ایشان است که نماد حقیقتجویی و پایهگذاری فقه جعفری است.