یعنی چه
در لغت به معنای مجموعهای از افراد یا اشیای متفرق است که از مکانهای مختلف گرد هم آمده باشند. این واژه به مال یا کالایی که از اینجا و آنجا جمع شده باشد نیز اطلاق میشود.
تلفظ
این کلمه در متون لغوی معمولاً با فتح اول (خَباشه) یا ضم اول (خُباشه) خوانده میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این واژه دقیقاً ۵ حرف دارد و به عنوان معادل برای طایفه متفرق یا گردآورده به کار میرود.
به انگلیسی
معادلهای انگلیسی این واژه نشاندهنده یک تجمع مخلوط یا کلکسیونی از چیزهای متفرق است.
به عربی
این واژه ریشه عربی دارد و از ماده (خ ب ش) به معنی جمع کردن و به دست آوردن مشتق شده است.
به فارسی
برگردان دقیق فارسی آن شامل ترکیبهایی مثل «گروه ناهمگون» یا «مال و منال گردآوریشده» است. همچنین برخی منابع احتمال میدهند در گویشها با واژه فارسی «خاشه» (به معنی خار و خاشاک) خلط شده باشد.
نماد چیست
در مفهوم لغوی و کنایی، این واژه نمادی از چیزها یا افرادی است که اصالت واحدی ندارند و صرفاً بر حسب اتفاق یا اضطرار در یک جا جمع شدهاند.
جمعبندی و توضیح کامل خباشه
واژه «خباشه» (یا خُباشه) یک واژه با ریشه عربی است که در متون کهن و لغتنامهها به معنای جماعت و گروهی از مردم از قبایل و مکانهای گوناگون، یا مال و کالایی که از نقاط مختلف گردآوری شده باشد، به کار میرود. این کلمه در زبان فارسی معیار امروز کاربرد روزمره ندارد و بیشتر در متون قدیمی یا به عنوان یک واژه چالشی در جدولهای کلمات متقاطع مورد توجه قرار میگیرد.
باید توجه داشت که در برخی منابع لغوی، این واژه با «حباشه» (با ح جیمی) هممعنی و همریشه دانسته شده است. از سوی دیگر، به دلیل شباهت ظاهری، گاهی ممکن است کاربران آن را با واژه اصیل فارسی «خاشه» (به معنی خار و خاشاک و ریزه چوب) اشتباه بگیرند، در حالی که معنا و ریشه این دو کاملاً متفاوت است.