یعنی چه
کلرا نام یک بیماری حاد و بشدت واگیردار عفونی در دستگاه گوارش است که بر اثر باکتری ویبریو کلرا ایجاد میشود. این بیماری با علائمی چون اسهال شدید آبکی و استفراغ همراه است و به دلیل از دست رفتن سریع آب بدن میتواند خطرناک باشد.
تلفظ
این واژه در زبان فارسی به صورت کُ-لِ-را (Choléra) تلفظ میشود که برگرفته از تلفظ فرانسوی آن است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، واژه «کلرا» به عنوان پاسخ ۴ حرفی برای راهنمای «بیماری وبا» یا «بیماری عفونی گوارشی» کاربرد دارد.
به انگلیسی
معادل دقیق انگلیسی این واژه Cholera است که ریشه مشترک اروپایی دارند.
به فارسی
معادل اصیل و رایج واژه کلرا در زبان فارسی «وبا» است. در متون قدیمی و تاریخی ایران به این بیماری مهلک «مرگامرگ» یا «مرگامرگی» نیز میگفتند.
نماد چیست
در نمادشناسی رسمی و فرهنگی، کلرا نمادی از همهگیریهای وحشتناک تاریخی، بحرانهای بهداشتی جامعه، فقر و محرومیت از آب آشامیدنی پاکیزه و سالم به شمار میرود.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه کلرا (Cholera) عمدتاً یک واژه بیگانه و قرضی در فارسی است. این کلمه از طریق زبان فرانسوی وارد ادبیات پزشکی ما شده و ریشه اصلی آن به واژه یونانی Kholera (مشتق از Khole به معنی صفرا یا زردآب) بازمیگردد، زیرا در گذشته گمان میکردند این بیماری با غلبه صفرا مرتبط است.
جمعبندی و توضیح کامل کلرا
واژه «کلرا» یک وامواژه فرانسوی در زبان فارسی است که دقیقاً به بیماری معروف و حاد گوارشی «وبا» اشاره دارد. این بیماری که ناشی از آلودگی آب و غذا به باکتری ویبریو کلرا است، در تاریخ پزشکی به عنوان یکی از عوامل اصلی اپیدمیهای مرگبار شناخته میشود. در زبان فارسی امروزی، کاربرد کلرا بیشتر جنبه علمی، پزشکی و تاریخی دارد و مردم در گفتار روزمره از معادل رایج آن یعنی وبا استفاده میکنند.
این واژه در جدولهای کلمات متقاطع به عنوان یک کلمه چهار حرفی محبوب شناخته میشود. از نظر ریشهشناسی، کلرا به معنای مایع صفراوی در زبان یونانی باستان است که نشاندهنده نگرش پزشکان کهن به منشأ این بیماری بوده است. امروزه این کلمه یادآور اهمیت بهداشت عمومی، دسترسی به آب شرب سالم و مبارزه با بیماریهای واگیردار است.