نشوار یعنی چه؟

جمع‌بندی و توضیح کامل نشوار

واژهٔ «نشوار» یک واژهٔ اصیل با ریشهٔ پهلوی و فارسی کهن است که از ترکیب اجزایی نظیر «نوش» و «خوار» (خوردن) شکل گرفته است. این کلمه در لغت‌نامه‌های معتبر مانند دهخدا و ناظم‌الاطباء دارای هویت مستقل بوده و دو معنای دقیق برای آن ذکر شده است: نخست به عنوان شکل دیگری از واژهٔ «نشخوار» که به عمل بازگرداندن و دوباره جویدن غذا توسط چهارپایان اشاره دارد، و دوم به معنای پس‌ماندهٔ کاه و علفی که حیوان در آخور رها می‌کند.

برخلاف تصور رایج که ممکن است آن را صرفاً یک غلط املایی از واژهٔ «نشخوار» یا خطای شنیداری از واژهٔ بیگانهٔ «نسوار» (تنباکوی جویدنی) بدانند، نشوار قدمت ادبی داشته و حتی به عنوان یک وام‌واژهٔ معرب به زبان عربی نیز راه یافته است. در مسابقات و جدول‌های کلمات متقاطع، این کلمه دقیقاً به عنوان یک پاسخ ۵ حرفی اصیل شناخته می‌شود.