یعنی چه
این واژه برای نشان دادن اولویت یک انتخاب نسبت به دیگری به کار میرود و به این معناست که اگر انتخابی وجود دارد، این گزینه برتر و مناسبتر است.
تلفظ
تلفظ صحیح این کلمه با تنوین نصب در آخر آن به صورت تَرجیحاً است، هرچند در نگارشهای امروزی گاهی الف تنوین نوشته نمیشود.
در جدول
در پاسخ به سوالات جدول کلماتی مانند ترجیحا، اولیتر و بهتر است کاربرد دارند.
به انگلیسی
رایجترین معادل انگلیسی برای این قید کلمه preferably است که دقیقاً همان مفهوم اولویت و ارجحیت را میرساند.
به عربی
در عربی معاصر عباراتی مانند من الأفضل یا تفضیلاً فصیحتر هستند، هرچند ریشه اصلی خود کلمه نیز عربی است.
به فارسی
معادلهای اصیل و عبارات فارسی که میتوانند جایگزین این واژه تنویندار عربی شوند شامل «بهتر است که»، «در درجه اول» و «شایستهتر» میباشند.
نماد چیست
در مفاهیم بصری و مدرن، این واژه با نمادهایی چون کفه سنگینتر ترازو، فلش رو به بالا یا ستاره اهمیت و اولویت نمایش داده میشود تا نشاندهنده جهتگیری انتخاب آگاهانه باشد.
جمعبندی و توضیح کامل ترجیحا
واژه «ترجیحاً» یک قید کاربردی در زبان فارسی است که ریشه در زبان عربی (از ثلاثی مجرد ر-ج-ح به معنی سنگینتر بودن و برتری داشتن) دارد. این کلمه زمانی به کار میرود که گوینده قصد دارد میان چند گزینه، یکی را دارای اولویت، ارزش یا شایستگی بیشتری معرفی کند، بدون آنکه گزینههای دیگر را کاملاً رد یا ممنوع کرده باشد.
استفاده از این واژه در جملات روزمره، به مخاطب این پیام را میرساند که انتخاب مطرحشده در اولویت اول قرار دارد و در صورت امکان، گزینش آن بر بقیه موارد ارجحیت دارد. با اینکه خود کلمه تنویندار به صورت مستقیم در متون کهن یا قرآن نیامده، مفاهیم همخانواده آن مانند رجحان و برتری همواره در ادبیات معتبر به کار رفتهاند.