یعنی چه
واژه تفضلات به عنوان شکل جمع کلمه تفضل (از ریشه فضل)، به معنای الطاف، نعمات، مراحم و نیکوییهای فراوانی است که از روی بزرگواری به کسی اعطا میشود. این کلمه حالتی بسیار محترمانه و رسمی دارد و بیشتر در ادبیات مکاتبهای، اداری یا متون مذهبی و اخلاقی (مانند تفضلات الهی) به کار میرود.
تلفظ
این واژه به صورت تـَ فـَ ضـْ ضـُ لاتْ تلفظ میشود که در آن حرف ضاد دارای تشدید و ضمه است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، واژه تفضلات یک پاسخ ۶ حرفی است. کلمات مترادف آن مانند لطفها، عنایات، نعمات و مراحم نیز بر حسب تعداد حروف خواسته شده میتوانند به عنوان پاسخ جایگزین استفاده شوند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی با توجه به سیاق متن، میتوان از واژگانی که به مواهب، الطاف و نیکیهای بزرگوارانه اشاره دارند استفاده کرد.
به عربی
این واژه ریشه عربی دارد و در خود زبان عربی نیز به همین صورت یا با معادلهای هممعنی نظیر ألطاف و إحسانات برای بیان کثرت بخشش و بزرگواری به کار میرود.
به فارسی
برگردان و برابرهای دقیق فارسی تفضلات شامل کلماتی چون لطفها، بخششها، نیکیها، نواختها و دهشهای بزرگوارانه است.
نماد چیست
تفضلات یک مفهوم انتزاعیِ کلامی، اخلاقی و مذهبی است و نماد مادی یا تصویر نشانهای خاصی در طبیعت ندارد؛ اما در فرهنگ نوشتاری و گفتاری، نماد احترام شدید به مخاطب، کرم، بزرگواری و بخشش فراتر از حق یا استحقاق به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل تفضلات
واژه «تفضلات» که شکل جمع کلمه تفضل است، از ریشه عربی «ف-ض-ل» گرفته شده و مفهوم بنیادین آن حول محور برتری، زیادت، لطف و بخشش میچرخد. این کلمه در زبان فارسی جایگاهی کاملاً رسمی، محترمانه و مذهبی دارد؛ به طوری که در نامهنگاریهای اداری سنتی یا متون دینی برای سپاسگزاری از لطف و عنایت بیدریغ مخاطب یا خداوند (تحت عنوان تفضلات الهی) به کار میرود.
از نظر ریشهشناسی، هرچند خود کلمه تفضلات به صورت جمع در متن قرآن نیامده است، اما ریشه آن و صورت فعلیِ ماضی این باب یعنی «تَفَضَّلَ» در آیات قرآنی با مفاهیمی نظیر نعمت، رحمت و برتریجویی دیده میشود. در بافتار کلامی و فقهی نیز، تفضل معمولاً در برابر وجوب و عقوبت قرار میگیرد و نشاندهنده پاداش و نیکی فراتر از استحقاقِ فرد است.
در مجموع، این واژه ششحرفی در حل جدولهای کلمات متقاطع کاربرد دارد و معادلهای آن در زبانهای دیگر نظیر انگلیسی و ترکی بر مفاهیمی چون برکت، مرحمت و نیکی دلالت میکنند. استفاده از این کلمه در نوشتار امروز نشانه ادب فراوان و تکریم والای طرف مقابل است.