یعنی چه
متجددانه به معنای انجام دادن کارها یا داشتن دیدگاهی به سبک و شیوهٔ جدید، نوگرایانه و امروزی است؛ رویکردی که تلاش میکند خود را با الگوها و اندیشههای دوران مدرن هماهنگ کند.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت مُتَجَدِّدانِه است که از واژه عربی متجدد به همراه پسوند قیدساز فارسی «-انه» ساخته شده است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به موقعیت متن، از قیدها و عبارات قیدی مربوط به مدرنیته و پیشرفت استفاده میشود.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی این مفهوم را با تکیه بر واژگان مدرن یا اصطلاحات حوزه نوآوری و معاصربودن بیان میکنند.
به فارسی
معادلهای فارسی و واژگان جایگزین آن شامل نوگرایانه، امروزی، روشنفکرانه، نوخواهانه و نوآورانه است که همگی بر جهتگیری به سمت آینده و نوسازی دلالت دارند.
در قرآن
ساختار واژهٔ متجددانه (ترکیب عربی و فارسی) در قرآن کریم وجود ندارد؛ اما ریشه ثلاثی آن در کلماتی مانند «جَدید» (در تعابیری مثل خلق جدید به معنی آفرینش نو) بهکار رفته است.
نماد چیست
این کلمه یک مفهوم انتزاعی و فرهنگی است و نماد مادی خاصی ندارد، اما در ادبیات اجتماعی و فکری، نماد گرایش به تجدد، روشنفکری، فراروی از قالبهای سنتی و پذیرش تغییرات جهان معاصر به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل متجددانه
واژهٔ متجددانه قیدی است که کیفیت رفتار، اندیشه یا اثری را توصیف میکند که بر پایه معیارهای دنیای مدرن شکل گرفته است. این کلمه از ترکیب اسم فاعل عربی «متجدد» (از ریشه ج د د به معنی نو شونده) و پسوند قیدساز فارسی «-انه» پدید آمده و نمونهای از واژگان ترکیبی رایج در زبان فارسی است که در دوران مواجهه با مدرنیته کاربرد گستردهای یافت.
به کار گرفتن این واژه معمولاً نشاندهنده تلاش برای همگامی با پیشرفتهای علمی، فرهنگی و اجتماعی روز و فاصله گرفتن از دیدگاههای سنتی یا کهنهگرایانه است. در بافتهای گوناگون، این واژه میتواند بار معنایی مثبتی مانند پویایی و نوآوری داشته باشد، یا در نگاههای انتقادی، به عنوان تقابل با اصالتهای فرهنگی تعبیر شود.