یعنی چه
در زبان فارسی، عبارت «کلمه معجزه آسا» به صفت یا ویژگی کلمهای اشاره دارد که تأثیر شگرف، خارقالعاده و دگرگونکنندهای بر مخاطب یا موقعیت میگذارد؛ بهطوریکه گویی فراتر از قوانین عادی، پدیدهای شگفتانگیز و نجاتبخش (مانند معجزه) رخ داده است.
تلفظ
تلفظ این عبارت به صورت «کَلَمِهِیِ مُعْجِزِهآسٰا» (kalame-ye mo'jize-âsâ) است که از ترکیب واژه عربی-فارسی معجزهآسا ساخته شده است.
در جدول
در جدولهای متقاطع و شرح در متن، پاسخ این عبارت دقیقاً «کلمه معجزه آسا» است که ۱۲ حرف دارد و به عنوان صفت برای پدیدههای شگفتانگیز به کار میرود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای بیان این مفهوم از ترکیب Miraculous word استفاده میشود. همچنین واژه Miraculously به معنی «به طور معجزهآسا» کاربرد دارد.
به فارسی
معادلها و برگردانهای خالص فارسی این عبارت شامل «سخن شگفتانگیز»، «کلام خارقالعاده»، «واژه اعجازآمیز» و «گفتار حیرتانگیز» است که مفهوم اثرگذاری فوقالعاده را میرسانند.
در قرآن
خود واژه ترکیبی «کلمه معجزهآسا» در قرآن نیامده است، اما ریشه آن (ع ج ز) به صورت کلماتی چون «مُعْجِزِینَ» به کار رفته است. در قرآن برای اشاره به کلام یا پدیدههای معجزهآسا از واژگانی مثل «آیة» (نشانه)، «برهان» یا «بَیِّنة» استفاده میشود.
نماد چیست
این عبارت در ادبیات و فرهنگ نمادشناسی، مظهر امید در اوج ناامیدی، دگرگونیهای ناگهانی مثبت، و نشانهای از قدرت مطلق و امر فراتر از توان انسان است که پدیدههایی مانند عصای موسی یا دم عیسی را تداعی میکند.
جمعبندی و توضیح کامل کلمه معجزه آسا
عبارت «کلمه معجزه آسا» در زبان و ادبیات فارسی تداعیکننده واژه، کلام یا پدیدهای است که به شکلی باورنکردنی، شفابخش یا نجاتبخش عمل میکند. این ترکیب از واژه «معجزه» با ریشه عربی (عجز به معنی ناتوان ساختن) و پسوند شباهت فارسی «آسا» ساخته شده و به معنای چیزی است که مانند معجزه خرق عادت میکند.
در کاربردهای عمومی و حل جدول، این عبارت دقیقاً دارای ۱۲ حرف است و به عنوان صفتی برای امور شگفتآور، عجیب و خارقالعاده به کار میرود. اگرچه خود این ترکیب ساختار قرآنی مستقیمی ندارد، اما مفهوم اعجاز و نشانههای الهی همواره در فرهنگ اسلامی با واژگانی چون آیه و برهان گرامی داشته شده است.
در نهایت، استفاده از این اصطلاح در زبان روزمره یا متون ادبی، بیانگر اوج اثرگذاری یک سخن یا رخداد است که میتواند مسیر یک جریان را به طور ناگهانی و مثبت تغییر داده و حسی از شگفتی و ایمان را در دل مخاطب زنده کند.