یعنی چه
عبارت «پایتخت یمن شمالی» به شهر باستانی و کوهستانی صنعا اشاره دارد که در دوران تفکیک دو یمن (بین سالهای ۱۹۶۲ تا ۱۹۹۰ میلادی)، مرکز حکومت و پایتخت سیاسی جمهوری عربی یمن (معروف به یمن شمالی) بود.
تلفظ
ترکیب وصفی-اضافی پایتخت یمن شمالی به صورت [پایْتَخْتِ یَمَنِ شُمالی] تلفظ میشود و نام شهر پایتخت یعنی صنعا دارای تلفظ [صَنْعاء] است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ طراحان برای پرسش «پایتخت یمن شمالی»، شهر چهار حرفی «صنعا» است که امروزه نیز پایتخت یمن واحد میباشد.
به انگلیسی
در منابع بینالمللی و زبان انگلیسی برای اشاره به این مفهوم جغرافیایی-تاریخی از عبارات فوق استفاده میشود.
به فارسی
معادل مستقیم و نام جایگزین این عبارت در زبان فارسی، همان شهر «صنعا» یا اصطلاح تاریخی «پایتخت یمن پیش از اتحاد» است.
نماد چیست
این شهر نماد معماری شگفتانگیز برجهای خشتی با پنجرههای گچی رنگارنگ (ثبت جهانی یونسکو) و بنای تاریخی «بابالیمن» است. از نظر سیاسی نیز نماد دوران تقسیم یمن به دو بخش شمالی و جنوبی محسوب میشود.
جمعبندی و توضیح کامل پایتخت یمن شمالی
عبارت «پایتخت یمن شمالی» به شهر تاریخی و کوهستانی صنعا اشاره دارد. این شهر از سال ۱۹۶۲ تا سال ۱۹۹۰ میلادی، مرکز سیاسی، اداری و پایتخت رسمی کشور «جمهوری عربی یمن» بود که در ادبیات سیاسی جهان به نام یمن شمالی شناخته میشد.
نام صنعا در ریشه زبانهای سامی باستان به معنای «دژ استوار و مکان مستحکم» است. این شهر باستانی به خاطر معماری منحصربهفرد خشتی، خانههای برجیشکل و چندطبقه و همچنین دروازه تاریخی «بابالیمن» شهرت جهانی دارد و بافت قدیمی آن در فهرست میراث جهانی یونسکو به ثبت رسیده است.
پس از اتحاد دو کشور یمن شمالی و یمن جنوبی در سال ۱۹۹۰ میلادی و تشکیل جمهوری یمن، شهر صنعا موقعیت خود را حفظ کرد و به عنوان پایتخت رسمی کشور متحد یمن معرفی شد، در حالی که عدن (پایتخت سابق یمن جنوبی) به عنوان پایتخت اقتصادی تعیین گردید.