یعنی چه
ذات ریه که در اصل همان ذاتالریه یا پنومونی نام دارد، نوعی بیماری عفونی و التهابی دستگاه تنفسی است که طی آن کیسههای هوایی در یک یا هر دو ریه از چرک یا مایعات پر میشوند و تب، سرفه و تنگی نفس شدید را به همراه دارد.
تلفظ
این ترکیب در زبان محاورهای و گفتاری فارسی به صورت «ذاتْ ریه» با سکونِ ت و کسرِ اضافه تلفظ میشود، هرچند شکل مکتوب و معیارش ذاتالریه است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ خود واژهٔ «ذات ریه» دارای ۶ حرف است. از دیگر پاسخهای مشابه برای این مفهوم میتوان به پنومونی یا سینه پهلو اشاره کرد.
به انگلیسی
واژهٔ تخصصی پزشکی برای این بیماری در زبان انگلیسی Pneumonia است که ریشهای یونانی دارد.
به عربی
در زبان عربی کلاسیک از اصطلاح ذاتالرئه و در پزشکی مدرن از التهاب رئوی برای توصیف این بیماری استفاده میشود.
نماد چیست
در ادبیات معاصر و فرهنگ عامه، این واژه استعاره یا نمادی از ضعف شدید جسمانی، نفستنگی، خفقان و شرایط سخت و بحرانی مریضی است.
جمعبندی و توضیح کامل ذات ریه
واژهٔ «ذات ریه» در واقع شکل گفتاری، عامیانه و کوتاهشدهٔ اصطلاح پزشکی و عربی «ذاتالریه» است. این عبارت در زبان فارسی به بیماری سینهپهلو یا همان پنومونی (Pneumonia) اشاره دارد که طی آن بافت ریه دچار عفونت و التهاب شدید میشود.
از نظر ساختار زبانی، هرچند ترکیب درست و ثبتشده در فرهنگهای لغت معیار «ذاتالریه» است، اما در اصطلاحات جدول و گفتگوهای روزمره به صورت ۶ حرفی (ذات ریه) نیز به کار میرود. این بیماری ناشی از هجوم باکتریها، ویروسها یا قارچها به کیسههای هوایی ششها است و درمان آن بسته به عامل ایجادکننده متفاوت است.