یعنی چه
شهرستان جکسون (Jackson County) یکی از شهرستانهای واقع در ایالت آرکانزاس آمریکا است که در سال ۱۸۲۹ تأسیس شد. این منطقه جغرافیایی به افتخار اندرو جکسون، هفتمین رئیسجمهور ایالات متحده، نامگذاری شده است و مرکز اداری و قانونی آن شهر نیوپورت (Newport) میباشد.
تلفظ
تلفظ این واژه ترکیبی از بخش فارسی «شهرستان» و نامهای خاص انگلیسی به صورت «جَکسون آرکانزاس» (Jackson County, Arkansas) است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این عبارت به عنوان یک نام خاص جغرافیایی و تقسیمات کشوری آمریکا دقیقاً ۲۰ حرف دارد.
به انگلیسی
در مکاتبات بینالمللی و نقشههای جغرافیایی، این منطقه با نام رسمی Jackson County در ایالت Arkansas شناخته میشود.
به فارسی
این عبارت یک اسم خاص جغرافیایی بیگانه است که در زبان فارسی عیناً به صورت «شهرستان جکسون آرکانزاس» ترجمه و وامگرفته شده است و فاقد معادل واژگانی اصیل فارسی است.
نماد چیست
این شهرستان دارای نماد رسمی زبانی یا نشانه معنایی خاصی نیست، اما در بستر اداری از مهر رسمی شهرستان (Jackson County Seal) و بنای دادگاه تاریخی جکسونپورت به عنوان نمادهای منطقه یاد میشود.
جمعبندی و توضیح کامل شهرستان جکسون ارکانزاس
شهرستان جکسون ارکانزاس (Jackson County, Arkansas) یکی از واحدهای اداری و تقسیمات کشوری در ایالات متحده آمریکا است که در سال ۱۸۲۹ میلادی بنیانگذاری شد. این شهرستان در بخش شمال شرقی ایالت آرکانزاس واقع شده و مرکز اداری و اقتصادی آن، شهر نیوپورت نام دارد. نامگذاری این منطقه به پاس خدمات اندرو جکسون، قهرمان جنگ ۱۸۱۲ و هفتمین رئیسجمهور آمریکا انجام گرفته است.
از نظر ساختار واژگانی، این عبارت یک اسم خاص جغرافیایی (اسم علم) است و به همین دلیل در زبان فارسی مترادف، متضاد یا همخانواده اصیل ندارد. ریشه بخش جکسون در زبان انگلیسی به معنای «فرزند جک» است و واژه آرکانزاس نیز از زبان بومیان سرخپوست آمریکا ریشه میگیرد. در مسابقات و جدولهای کلمات متقاطع فارسی، عبارت «شهرستان جکسون ارکانزاس» دقیقاً یک پاسخ بیست حرفی را تشکیل میدهد.