یعنی چه
ترکیبی وصفی و تأکیدی است که به فردی اشاره دارد که بخل و امساک در او به اوج رسیده است. چنین فردی حتی با وجود داشتن تمکن مالی، از هزینهکردن برای خود و دیگران امتناع میورزد و در فرهنگ عامه با صفتهایی مانند ناخنخشک شناخته میشود.
تلفظ
این ترکیب از دو واژه «خیلی» (قید مقدار) و «خسیس» (صفت مشبهه از ریشه عربی) تشکیل شده است.
به انگلیسی
به عربی
به ترکی
جمعبندی و توضیح کامل خیلی خسیس
عبارت «خیلی خسیس» در زبان فارسی بیانگر بالاترین درجات بخل و امساک است. واژه خسیس در اصل از ریشه عربی به معنای پست و فرومایه گرفته شده، اما در سیر تطور معنایی خود در زبان فارسی، منحصراً به معنای ناخنخشکی و خودداری شدید از خرج کردن مال به کار میرود. این صفت در ادبیات و فرهنگ عامه همواره با بار معنایی منفی و به عنوان یک رذیله اخلاقی شناخته میشود.
در فرهنگهای مختلف برای این مفهوم نمادسازیهای متعددی صورت گرفته است؛ به عنوان مثال در ادبیات غرب شخصیت «اسکروچ» یا «هارپاگون» و در ادبیات قرآنی واژه «شحیح» برای تصویر کردن این شدت از بخل استفاده شده است. این پدیده فراتر از یک ویژگی مالی، نوعی تنگنظری روحی و فقر اخلاقی تلقی میشود که شخص را حتی از مواهب دارایی خود نیز محروم میکند.