یعنی چه
«اومیات آلاسکا» (Umiat, Alaska) نام یک منطقه مسکونی غیررسمی، ایستگاه هواشناسی و فرودگاهی کوچک در شهرستان اسلوپ شمالی در ایالت آلاسکای آمریکا است. این واژه در زبان بومیان منطقه (زبان اسکیموییِ اینوپیات) به معنای «قایقها» است.
تلفظ
این عبارت به صورت «اُومْیاتْ آلِاسْکا» تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلمات، در پاسخ به سوالاتی مانند «سردترین ایستگاه هواشناسی آمریکا» یا «منطقهای در آلاسکا به معنی قایقها»، عبارت ۱۲ حرفی «اومیات الاسکا» مد نظر قرار میگیرد.
به انگلیسی
معادل رسمی و جغرافیایی این اصطلاح در زبان انگلیسی Umiat, Alaska است.
به عربی
در منابع و نقشههای عربی، این نام جغرافیایی به صورت «أوميات، ألاسكا» نوشته میشود.
به فارسی
به عنوان یک نام خاص جغرافیایی، معادل دقیقی در زبان فارسی ندارد و عیناً به صورت «اومیات آلاسکا» ترجمه و استفاده میشود؛ هرچند ریشه آن به معنای قایقها است.
در قرآن
عبارت «اومیات آلاسکا» یک نام جغرافیایی مدرن و مربوط به قاره آمریکا است و هیچگونه ریشه، کاربرد یا اشارهای در کتاب قرآن ندارد.
معنی انگلیسی/خارجی
از آنجا که این واژه کاملاً بیگانه است، باید اشاره کرد که Umiat از زبان بومیان اینوپیات (Iñupiaq) که ساکنان قطب شمال هستند وارد انگلیسی شده است. این منطقه در کتابهای رکورد جغرافیا به عنوان نماد سردترین ایستگاه هواشناسی ایالات متحده از نظر میانگین دمای سالانه ثبت شده و همچنین یادآور نخستین تلاشهای اکتشاف نفت در قطب شمال در سال ۱۹۴۴ میلادی است.
جمعبندی و توضیح کامل اومیات الاسکا
اومیات آلاسکا (Umiat, Alaska) یک نام خاص جغرافیایی متعلق به منطقهای غیررسمی و ایستگاهی هواشناسی در شهرستان اسلوپ شمالی در ایالت آلاسکای آمریکا است. این کلمه ریشه در زبان بومیان اسکیموی منطقه (اینوپیات) دارد و در اصل به معنی «قایقها» (Boats) به کار میرفته است.
این منطقه از نظر جغرافیایی و علمی اهمیت ویژهای دارد؛ چرا که به عنوان سردترین ایستگاه هواشناسی در ایالات متحده آمریکا از نظر میانگین دمای سالانه شناخته میشود. علاوه بر این، اومیات به عنوان یکی از نخستین پایگاهها و نمادهای تلاش برای اکتشاف نفت در مناطق قطب شمال در دهه ۱۹۴۰ میلادی در تاریخ صنایع انرژی ثبت شده است.
در زبان فارسی این اصطلاح فاقد ریشه واژگانی سامی یا آریایی است و صرفاً به عنوان یک واژه استقراضی و جغرافیایی در متون علمی، نقشهها یا سوالات اطلاعات عمومی و جدولها کاربرد دارد.