یعنی چه
عقاب تکزی نام علمی و رسمی یک گونه پرنده شکاری خاص از تیره بازان (Solitary eagle) است که در مناطق کوهستانی و جنگلی آمریکای لاتین زندگی میکند. همچنین در معنای عام و توصیفی، به هر عقابی که به دلیل ماهیت رفتاریاش به تنهایی زندگی و شکار میکند و اهل زیست جمعی نیست، اشاره دارد.
تلفظ
این عبارت از دو بخش تشکیل شده است: «عُقاب» با ضمه روی حرف عین، و «تکزی» با فتح تاء و سکون کاف که صفت فاعلی ترکیبی به معنای تنهازندگیکننده است.
در جدول
پاسخ دقیق این مدخل در جدولهای کلمات متقاطع ۸ حرف دارد و به عنوان یک پرنده شکاری یا صفت انفرادی برای عقابها شناخته میشود.
به انگلیسی
معادل رایج و بینالمللی این عبارت در زبان انگلیسی Solitary eagle است و نام علمی و تخصصی جانورشناسی آن Buteogallus solitarius نامیده میشود.
به فارسی
در زبان فارسی عبارات متراف و برگردانهای دیگری نظیر «عقاب منزوی»، «عقاب تنها» و «عقاب گوشهنشین» برای توصیف این پرنده یا این ویژگی رفتاری به کار میرود.
نماد چیست
این ترکیب در فرهنگ عامه و ادبیات به دلیل زیستگاههای صعبالععبور و رفتار غیرگروهی پرنده، به عنوان نماد استقلال، مناعت طبع، گوشهنشینی قهرمانانه، ابهت خاموش و اتکا به خود شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل عقاب تک زی
عبارت «عقاب تکزی» بر خلاف باور عمومی که آن را صرفاً یک ترکیب ادبی و توصیفی میدانند، یک اصطلاح دقیق جانورشناسی و نام رسمی گونهای از پرندگان شکاری بزرگجثه و تیره رنگ بومی مناطق کوهستانی آمریکای مرکزی و جنوبی است. این واژه در زبان فارسی معاصر از ترکیب واژه عربی عقاب و صفت فاعلی فارسی تکزی (ترجمه Solitary) پدید آمده است.
این عبارت در متون کهن یا قرآن کریم به عنوان نام پرنده سابقهای ندارد؛ چرا که واژه عقاب در قرآن با کسره (عِقاب) به معنی مجازات و کیفر الهی است و ارتباطی با این پرنده ندارد. در حیات وحش، این پرندگان به دلیل جمعیت کم و انزواطلبی شدید، نمادی از فرار از هیاهو و استقلال به شمار میروند.