یعنی چه
این عبارت توصیفکننده پادشاه و جنگاوری اسطورهای یا تاریخی است که همزمان اقتدار سیاسی و قدرت جسمانی فوقالعادهای دارد. در فرهنگ اسلامی و حل جدول، این وصف دقیقاً به «جالوت» (Goliath) اشاره دارد؛ فرمانروای دیوپیکر و طغیانگری که در برابر لشکر طالوت صفآرایی کرد و در نهایت به دست حضرت داوود (ع) کشته شد.
تلفظ
ترکیب توصیفی متشکل از سه واژه: فَـرْمـانْرَوا (حاکم)، پَـهْـلَـوان (جنگجو/قهرمان) و تَـنـوُمَـنْـد (تنآور/بزرگجثه).
در جدول
در مسابقات شرح در متن و هدایت جدول، این عبارت طولانی ۲۱ حرفی به عنوان راهنما برای رسیدن به پاسخ «جالوت» یا «جلیات» استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی و متن قرآن کریم از این شخصیت با نام «جالوت» یاد شده است و برای توصیف ساختار جسمی او از عباراتی نظیر شدید البنیه یا جبار استفاده میکنند.
به فارسی
معادلهای توصیفی این عبارت در زبان فارسی شامل شاه دلاور، شهریار نیرومند، حاکم جابر و خسرو دیوپیکر است که نشاندهنده پیوند قدرت حکومتی با زور بازو است.
نماد چیست
این تعبیر نماد ظلم آشکار، غرور ناشی از مادیات و جثه برازندهای است که در نهایت در برابر نیروی ایمان خالص و ابزاری ساده (مانند فلاخن داوود) فرو میریزد. در ادبیات جهان، تقابل او با داوود نماد پیروزی مظلومِ کوچک بر ظالمِ بزرگ است.
جمعبندی و توضیح کامل فرمانروا و پهلوان تنومند
عبارت ترکیبی «فرمانروا و پهلوان تنومند» پدیدهای زبانی در طراحهای جدول فارسی است که به صورت دقیق به شخصیت باستانی و قرآنی «جالوت» اشاره دارد. جالوت فرمانده و پادشاه لشکری بود که به خاطر هیکل تنومند، زره سنگین و قدرت بینظیرش در جنگها، هیچکس را یارای رویارویی با او نبود.
این واژه از ریشه عبری «گلیات» به معنی تبعید یا آوارگی به عربی وارد شده و در سوره بقره قرآن کریم نیز ۳ بار به آن اشاره شده است. فرجام او سرنگونی به دست حضرت داوود جوان بود که نشان داد قدرت مادی هرچقدر هم تنومند و پادشاهانه باشد، در برابر اراده و ایمان راستین دوامی نخواهد داشت.