یعنی چه
«وون» واحد پول رسمی کشور کره جنوبی است که توسط بانک مرکزی این کشور (Bank of Korea) منتشر میشود. از نظر ریشهشناسی زبانی، این واژه از یک کلمه چینی به معنای «شکل دایرهای یا شیء گرد» گرفته شده است که در گذشته به سکههای نقرهای مدور اشاره داشته است.
تلفظ
این کلمه در زبان فارسی به صورت «وُن» (با ضمه روی حرف واو) یا «وون» تلفظ میشود. در زبان کرهای نیز نوشتار آن به صورت 원 است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، در پاسخ به راهنمای «واحد پول کره جنوبی»، معمولاً کلمه سه حرفی «وون» یا دو حرفی «ون» مد نظر طراحان جدول است.
به انگلیسی
در مبادلات بینالمللی و بازارهای مالی جهان، ارز رسمی کره جنوبی با عبارت South Korean won یا به اختصار با کد سه حرفی KRW شناخته میشود.
به فارسی
این واژه یک اسم خاص برای ارز خارجی است و معادل تحتاللفظی فارسی ندارد؛ اما در زبان فارسی مستقیماً به صورت «وون» یا «وون کره جنوبی» ترجمه و شناخته میشود.
نماد چیست
علامت اختصاری و نماد گرافیکی این ارز در بازارهای مالی و قیمتگذاریها نشان ₩ (یک حرف W انگلیسی که خطی افقی از میان آن عبور کرده) است که در کدگذاری یونیکد با شناسه U+20A9 نمایش داده میشود.
جمعبندی و توضیح کامل واحد پول کشور کره جنوبی
واحد پول رسمی کره جنوبی «وون» (Won) نام دارد که با کد ارزی بینالمللی KRW و نماد گرافیکی ₩ در جهان شناخته میشود. ریشه تاریخی نام این ارز به واژهای چینی به معنای «گرد یا دایره» برمیگردد که به سکههای نقرهای قدیمی اشاره داشت؛ از همین رو، این واژه همریشه با ارزهای «یوآن» چین و «ین» ژاپن است که آنها هم مفاهیمی مشابه دارند.
بانک مرکزی کره جنوبی مسئولیت چاپ اسکناسها و ضرب سکههای وون را بر عهده دارد. هرچند که در گذشته این ارز به واحدهای کوچکتری به نام «چُن» (یکصدم وون) تقسیم میشد، اما امروزه به دلیل ارزش معاملاتی، چُن دیگر در محاسبات روزمره به صورت اسکناس یا سکه فیزیکی کاربرد ندارد و تمامی معاملات با خودِ وون انجام میشوند.