یعنی چه
سیلتی یک اصطلاح تخصصی در حوزه زمینشناسی، عمران و کشاورزی است و به ویژگی خاک یا رسوبی اطلاق میشود که بخش عمده آن از «سیلت» (Silt) یا «لای» تشکیل شده باشد. ذرات سیلتی نرمی خاصی دارند و اندازه آنها از رس بزرگتر و از ماسه کوچکتر است.
تلفظ
این واژه به صورت سِیلْتی (Silty) تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، به عنوان پاسخ برای راهنمای «خاک لایدار» یا «ویژگی خاک گلماسهای» کاربرد دارد.
به انگلیسی
این اصطلاح مستقیماً از واژه انگلیسی Silt به همراه پسوند صفتساز ساخته شده است.
به عربی
در زبان عربی برای توصیف خاکهای حاوی لای از این واژهها استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی اصیل این واژه شامل «لایدار» و «گلماسهای» است که جنس و دانه بندی خاک را توصیف میکنند.
نماد چیست
این کلمه فاقد هرگونه مفهوم استعاری، ادبی، اسطورهای یا نمادین در فرهنگ عامه است و صرفاً به عنوان یک نماد و شاخص فنی در مکانیک خاک شناخته میشود.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه «سیلتی» اصالتاً از زبان انگلیسی (Silty) وارد واژگان علمی و مهندسی ایران شده است. ریشه اصلی واژه Silt به زبانهای ژرمنی یا اسکاندیناوی باستان بازمیگردد که به مرور زمان در علوم مهندسی خاک برای توصیف رسوبات ریزدانه حد واسطِ شن و رس به کار رفته است.
جمعبندی و توضیح کامل سیلتی
واژه سیلتی یک اصطلاح کاملاً تخصصی و علمی در علوم زمینشناسی، مهندسی عمران (مکانیک خاک) و کشاورزی است. این کلمه ریشه در زبان انگلیسی دارد و از افزودن پسوند صفتساز فارسی به واژه وامگرفته «سیلت» ساخته شده است تا ویژگی خاکهایی را توصیف کند که دارای مقادیر زیادی لای و ذرات ریزدانه هستند.
از نظر فیزیکی، ذرات موجود در یک خاک سیلتی ابعادی بزرگتر از ذرات رس و کوچکتر از ذرات ماسه دارند و هنگام لمس شدن حس نرمی و آردمانندی ایجاد میکنند. این واژه در ادبیات سنتی یا متون مذهبی مانند قرآن جایگاهی ندارد و صرفاً کاربرد توصیفی-مهندسی دارد.
در حل جدول نیز این کلمه به عنوان یک پاسخ ۵ حرفی برای توصیف انواع خاکهای رسوبی، لایدار یا گلماسهای کاربرد دارد و معادلهای بینالمللی مشخصی در زبانهای انگلیسی و عربی برای آن ثبت شده است.